关于小区建充电桩业主是否需要缴费以及这一行为的合法性，这主要取决于具体的收费项目和收费方式。

首先，从合法性的角度来看，业主在其专有车位上安装充电桩，通常是为了更好地利用其建筑物专有部分，这符合《中华人民共和国民法典》中关于民事主体从事民事活动应当有利于节约资源、保护生态环境的规定。同时，只要安装行为不违反法律、法规、管理规约的规定，且不影响小区其他业主的共同利益，物业公司应当予以积极配合和协助。

接下来，我们讨论缴费问题。物业公司向业主收取费用，必须基于合法、合理且透明的原则。如果物业公司收取的费用是用于充电桩的日常维护和管理，那么这一费用在理论上是可以收取的，但前提是必须满足以下条件：

1. 服务合同：物业公司应与业主签订明确的服务合同，详细列明服务内容、双方权利义务、安全责任及收费标准等事项。

2. 收费依据：收费标准应遵循“自愿、微利”原则，并需经过行政部门规定、业主大会决议或合同双方当事人协商确定。

3. 透明公开：物业公司应向业主透明公开收费项目和标准，确保业主对费用有清晰的了解。

在您提到的案例中，物业公司向业主收取了“电力增容费”，但经法院审理发现，物业公司并未实际对变压器进行增容，且收费行为既缺乏行政部门的规定依据，亦未经业主大会决议或合同双方当事人协商。因此，法院判令物业公司返还该费用。

此外，根据《成都市居住社区电动汽车充电设施三年建设行动方案》等相关规定，物业服务企业或小区管理单位不得擅自向业主自建充电桩收取增容费用。如果物业公司拟针对汽车充电桩提供专项服务并收取费用，应与全体业主协商确定。

总结建议：

• 业主在安装充电桩前，应与物业公司充分沟通，了解相关政策和费用情况。
• 如果物业公司要求收取费用，业主应要求物业公司出示合法的收费依据和服务合同。
• 业主有权对不合理的收费行为提出质疑，并通过法律途径维护自己的合法权益。
• 物业公司应积极配合业主安装充电桩，并按照相关规定和合同约定提供服务，确保小区的安全和和谐。