在执行转破产的情况下，破产费用原则上由债务人财产承担。以下是对这一问题的详细分析：

一、破产费用的承担原则

根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，破产费用是在破产程序中为全体债权人的共同利益而支出的费用，这些费用应当从债务人财产中随时清偿。这意味着，在执行转破产的过程中，一旦进入破产程序，破产费用就由债务人（即被执行企业）的财产来承担。

二、破产费用的具体范围

破产费用包括但不限于以下几项：

1. 破产案件的诉讼费用：这包括破产案件的申请费、公告费、送达费等。
2. 管理、变价和分配债务人财产的费用：这包括债务人财产的保管、评估、拍卖、变卖等费用。
3. 管理人执行职务的费用、报酬和聘用工作人员的费用：管理人作为破产程序中的核心角色，其执行职务所产生的费用、报酬以及聘用工作人员的费用，也属于破产费用的范畴。

三、特殊情况下的处理

1. 债务人财产不足以清偿破产费用：如果债务人财产不足以清偿全部破产费用，管理人应当及时提请人民法院终结破产程序。在这种情况下，债权人可能无法获得全额清偿，甚至可能无法获得任何清偿。
2. 破产费用与共益债务的清偿顺序：在破产程序中，破产费用和共益债务（如因管理人或者债务人请求对方当事人履行双方均未履行完毕的合同所产生的债务等）都需要从债务人财产中清偿。根据法律规定，破产费用和共益债务由债务人财产随时清偿。债务人财产不足以清偿所有破产费用和共益债务的，先行清偿破产费用；债务人财产不足以清偿所有破产费用或者共益债务的，按照比例清偿。

四、实际操作中的注意事项

1. 及时申报破产费用：管理人应当及时编制破产费用清单，并提交给人民法院和债权人会议审查。这有助于确保破产费用的透明度和合理性。
2. 合理控制破产费用：管理人应当尽职尽责，合理控制破产费用，避免不必要的浪费和支出。这有助于保护债权人的利益，提高破产程序的效率。

在执行转破产的过程中，如果遇到任何关于破产费用承担的问题或疑虑，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供详细的法律解释和建议。