核心结论：在租机逾期且已同意调解但对方不撤诉的情况下，您可以从以下角度应对：

1. 明确调解与撤诉的法律关系
   调解是双方协商解决纠纷的过程，而撤诉是原告单方行使的权利。根据《民事诉讼法》第148条，原告可在宣判前申请撤诉，但需法院裁定准许。即使您同意调解，对方仍有权不撤诉，因为调解协议达成后，原告可能选择通过法院确认调解效力（制作调解书），而非直接撤诉。此时需确认：对方是否已向法院提交调解协议？法院是否已出具调解书？若调解书已生效，案件即终结，无需撤诉。

2. 核实对方不撤诉的真实原因
   对方不撤诉可能存在以下情形：

   • 调解未达成书面协议：若仅口头协商，对方可能反悔或以诉讼施压。此时需固定调解证据（如聊天记录、录音），向法院提交以证明调解意愿，推动法院主持调解或直接判决。
     
   • 对方意图通过诉讼获取更多利益：例如，调解中您承诺的还款期限、金额未满足对方预期，对方可能希望通过判决强制执行更高赔偿。此时需评估调解方案是否显失公平，若存在胁迫、欺诈等情形，可申请法院撤销调解协议。
     
   • 程序性原因：如对方未缴纳诉讼费、未提交撤诉申请，或法院尚未处理撤诉请求。此时可联系法院确认案件状态，要求加快流程。

3. 主动推进调解程序，减少诉讼风险

   • 向法院提交调解申请：根据《民事诉讼法》第96条，当事人可自行申请法院调解。您可向承办法官提交书面调解申请，附上您的还款计划或和解方案，请求法院组织双方调解。若调解成功，法院会出具调解书，案件终结。
     
   • 参与庭审并主张调解：若案件已进入开庭阶段，您可在庭审中再次提出调解意愿，法院会优先调解。若调解不成，法院将依法判决。此时需准备证据（如租赁合同、还款记录、沟通记录）证明您已履行部分义务或存在免责事由，争取降低赔偿金额。
     
   • 履行调解/判决义务：无论对方是否撤诉，您均需按调解协议或判决书履行义务（如还款）。若未履行，对方可申请强制执行，影响您的信用记录（如被列入失信被执行人名单）。

4. 警惕对方滥用诉讼权利
   若对方无正当理由拒不撤诉，且调解协议已明确您的义务，您可向法院提出异议，主张对方滥用诉讼权利（如恶意拖延、增加诉讼成本）。法院可能根据《民事诉讼法》第118条，对对方处以罚款或训诫，并加快案件审理。

行动建议：

• 立即联系承办法官，确认案件状态（是否已出具调解书、是否进入庭审程序）；
  
• 整理所有与调解相关的证据（如对方同意调解的聊天记录、您提出的还款方案），提交给法院；
  
• 若调解无望，积极准备庭审证据，争取有利判决；
  
• 无论结果如何，务必按约定履行义务，避免进一步法律风险。
  

如有其他细节（如租赁合同条款、调解具体内容），可进一步向我说明，我会为您分析更具体的应对策略。