结论：发现老公给小三充话费的证据后，在一定条件下，您是可以向小三讨回相关款项的。
法律背景与依据：
夫妻共同财产的保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。这意味着，任何一方未经对方同意，不得擅自处分夫妻共同财产。
- 如果老公未经您的同意，擅自将夫妻共同财产用于给小三充话费，这构成了对夫妻共同财产的擅自处分，侵犯了您的财产权益。
不当得利的返还：
- 小三接受您老公的充话费行为，如果没有合法依据，即构成了不当得利。根据《民法典》中关于不当得利的规定，受损失的人有权请求得利人返还取得的利益。
- 因此，您有权要求小三返还因您老公充话费而获得的利益。
实际操作与建议：
收集证据：
- 您需要收集充分的证据来证明老公给小三充话费的事实，如话费充值记录、银行转账记录、通信记录等。这些证据将作为您向小三讨回款项的重要依据。
与小三协商：
- 在掌握充分证据后，您可以尝试与小三进行协商，要求其返还因充话费而获得的利益。如果小三同意返还，双方可以签订书面协议，明确返还的金额和方式。
提起诉讼：
- 如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求小三返还不当得利。在诉讼过程中，您需要提交充分的证据来证明自己的主张，并遵循法院的审理程序。
注意诉讼时效：
- 根据《民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需要在发现老公给小三充话费的行为后，及时采取行动，以免超过诉讼时效期间而丧失胜诉权。
可能遇到的法律后果与风险：
- 如果小三拒绝返还，且您无法提供充分证据证明其不当得利，法院可能会驳回您的诉讼请求。
- 在诉讼过程中，如果涉及隐私泄露或名誉权受损等问题，您可能需要承担相应的法律责任。因此，在收集证据和提起诉讼时，您需要谨慎处理相关信息，避免侵犯他人的合法权益。
特殊情况考虑：
- 如果老公给小三充话费的行为涉及其他违法行为，如诈骗、挪用资金等，您还可以向公安机关报案，追究相关人员的刑事责任。
- 如果您与老公之间存在财产约定或婚前协议等，这些协议可能会对夫妻共同财产的处理产生影响。因此，在处理此类问题时，您需要仔细审查相关协议的内容。
总结与建议：
发现老公给小三充话费的证据后，您有权向小三讨回相关款项。为了成功讨回款项，您需要收集充分证据、与小三协商或提起诉讼，并注意诉讼时效和可能遇到的法律后果与风险。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。