结论：在货物买卖合同纠纷中，若买方收到的高级货并非其原本购买的低级货，且买方拒绝退还，这一行为是否违法需分情况讨论。一般来说，如果这种行为违反了合同约定或法律规定，那么就是违法的；反之，则可能不构成违法。以下是对此问题的详细分析：
一、合同约定角度
合同有明确约定：
- 如果买卖合同中明确约定了货物的规格、等级等具体信息，且卖方按照合同约定发送了高级货（但此高级货并非买方所购买或约定的货物），而买方在明知货物与合同约定不符的情况下拒绝退还，这可能构成违约行为。因为买方有义务按照合同约定接收并支付符合约定的货物价款，若拒绝退还，则可能违反了合同中的接收义务和支付义务。
- 例外情况：如果合同中存在特别约定，如“买方有权选择接收更高级别的货物而无需额外支付费用”，则买方拒绝退还高级货可能不构成违约。但这种情况较为特殊，需具体查看合同条款。
合同无明确约定：
- 如果合同中没有明确约定货物的具体规格或等级，或者约定较为模糊，导致双方对货物的理解存在分歧，那么买方拒绝退还高级货的行为可能不构成违约。因为在此情况下，双方可能需要对货物的具体规格或等级进行进一步协商或确定。
二、法律规定角度
不当得利：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果买方因卖方误发高级货而获得了利益（即高级货的价值高于其原本应支付的低级货的价值），且该利益的获得没有法律上的依据（即非基于合同约定或法律规定），那么买方可能构成不当得利。在此情况下，卖方有权要求买方返还不当得利，即退还高级货或支付差价。
诚实信用原则：
- 买卖合同双方应遵循诚实信用原则进行交易。如果买方在明知货物与合同约定不符的情况下拒绝退还高级货，且没有合理的理由或依据，这可能违反了诚实信用原则。在此情况下，卖方可以要求买方承担违约责任或采取其他法律措施维护自己的合法权益。
三、实际操作建议
与卖方协商：
- 如果买方收到了误发的高级货，建议首先与卖方进行协商，明确货物的具体情况和双方的权利义务。通过协商，双方可以达成一致意见，如买方退还高级货并接收正确的货物，或者买方支付差价并保留高级货等。
保留证据：
- 在处理此类纠纷时，买方应保留好相关证据，如合同、发货单、收货单、沟通记录等。这些证据将有助于证明双方的权利义务和货物的具体情况，为后续的协商或诉讼提供有力支持。
寻求法律帮助：
- 如果双方无法达成一致意见或纠纷较为复杂，买方可以寻求专业律师的法律帮助。律师将根据具体情况提供法律意见和建议，帮助买方维护自己的合法权益。
总结来说，买方在收到误发的高级货后拒绝退还的行为是否违法需根据合同约定和法律规定进行具体分析。如果买方违反了合同约定或法律规定，则可能构成违约或不当得利等违法行为。因此，建议买方在处理此类纠纷时保持谨慎态度，与卖方进行充分协商并保留好相关证据。如有需要，可以随时向我咨询相关法律问题。