针对甲方打错款，要备注退款还是退回的问题，我的建议如下：

1. 从操作便捷性和法律明确性角度考虑，建议备注“退款”：

   • 操作便捷性：在转账或支付系统中，备注“退款”通常能更直接地表明款项的性质和目的，便于接收方（即乙方）快速理解并处理。如果仅备注“退回”，可能因表述不够明确而导致处理延迟或误解。
   • 法律明确性：备注“退款”有助于明确款项的返还性质，即该款项是因错误支付而需返还给原支付方（甲方）。这在后续可能出现的法律纠纷中，能作为证明款项性质和目的的有力证据。

2. 若选择“退回”，需确保有额外沟通或证据支持：

   • 额外沟通：如果选择备注“退回”，建议甲方在转账前或转账后，通过书面或口头方式与乙方明确沟通，说明该款项是因错误支付而需退回，并保留好相关沟通记录。
   • 证据支持：除了沟通记录外，甲方还可以准备其他证据，如转账记录、错误支付的证明等，以证明该款项确实属于错误支付，并需返还给甲方。

3. 从法律后果角度考虑，无论选择哪种备注方式，都需确保合法合规：

   • 合法合规性：无论甲方选择备注“退款”还是“退回”，都必须确保该行为符合相关法律法规的规定，如《中华人民共和国民法典》中关于不当得利返还的规定。如果乙方拒绝返还错误支付的款项，甲方有权通过法律途径追讨。
   • 法律风险：如果甲方在备注或沟通中存在误导性信息或虚假陈述，可能导致法律风险增加。因此，甲方在处理此类事务时，应保持诚实信用原则，确保所有信息的真实性和准确性。

额外建议：

• 及时沟通：一旦发现打错款，甲方应立即与乙方取得联系，说明情况并要求返还。这有助于减少不必要的纠纷和损失。
• 保留证据：甲方应妥善保留所有与错误支付相关的证据，如转账记录、沟通记录等。这些证据在后续可能出现的法律纠纷中至关重要。
• 寻求专业帮助：如果甲方在处理此类事务时遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师的帮助。作为专注于婚姻家庭、合同纠纷、拆迁安置领域的律师，我可以为甲方提供具体的法律建议和指导。

总结：从操作便捷性和法律明确性角度考虑，建议甲方在打错款时备注“退款”。如果选择“退回”，则需确保有额外沟通或证据支持。无论选择哪种方式，都需确保合法合规，并保留好相关证据。如有需要，甲方可以随时向我咨询相关法律问题。