股份医院院长作为法人代表办理退休后，原债务的处理需根据具体情况来确定，主要有以下两种情况：

1. 若债务属于法人债务（即医院债务）

   • 债务承担主体：根据《中华人民共和国民法典》第六十条：“法人以其全部财产独立承担民事责任。”因此，若债务是股份医院在经营过程中产生的，属于法人债务，应由医院以其全部财产承担责任，与院长个人无关。院长退休后，医院的债务不会因其退休而转移或免除，仍由医院继续承担。
   • 院长个人责任：若院长在任职期间存在过错（如滥用职权、违规操作等），导致医院产生债务或债务无法清偿，可能需根据具体情况承担相应的民事责任或行政责任。但这种情况属于个别例外，需具体分析。

2. 若债务属于院长个人债务

   • 债务承担主体：若债务是院长个人在任职期间或退休前以个人名义产生的（如个人借款、个人担保等），与医院无关，则应由院长个人承担清偿责任。退休后，院长仍需以其个人财产（如退休金、储蓄、房产等）清偿债务。
   • 医院责任：医院作为法人，无需为院长的个人债务承担责任，除非存在法律规定的特殊情形（如院长以医院名义为个人债务提供担保，且医院同意或追认）。

额外建议：

• 区分债务性质：建议首先明确债务的性质（是医院债务还是院长个人债务），以便确定责任主体。
• 审查合同与文件：若涉及复杂债务，建议审查相关合同、文件及医院章程，以确认是否存在特殊约定或责任划分。
• 法律程序：若债务纠纷已进入法律程序，建议积极配合法院调查，提供相关证据，以维护自身合法权益。

总结：股份医院院长退休后，原债务的处理需根据债务性质（法人债务或个人债务）来确定。法人债务由医院承担，个人债务由院长个人承担。如有疑问或需进一步法律帮助，可直接向我咨询。