民间借贷案件终本后2年，若符合法定条件可以再次申请执行，但需分情况讨论，具体分析如下：

1. 终本后恢复执行的一般规则
   根据《民事诉讼法》第264条及《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第16条，终本案件在发现被执行人有可供执行财产或具备其他执行条件时，申请执行人可随时向法院申请恢复执行，不受2年时效限制。例如：

   • 被执行人新购房产、车辆；
     
   • 发现被执行人隐匿、转移财产的证据；
     
   • 被执行人获得工资、养老金等稳定收入；
     
   • 双方达成执行和解后被执行人未履行。

2. 超过2年申请执行的特殊情形
   若终本后未发现新财产线索，仅因原执行依据（如判决书）的申请执行时效问题需注意：

   • 根据《民事诉讼法》第250条，申请执行的期间为2年，自法律文书规定履行期间的最后一日起计算。但终本后，该2年时效因执行程序启动而中断，恢复执行时重新计算2年时效。
     
   • 例外：若终本后超过2年且无任何执行行为（如未查控财产、未联系被执行人），可能面临时效争议，需结合具体案情判断。

3. 实务建议

   • 定期查询财产：每6个月通过法院或律师查询被执行人财产（如不动产、银行账户、股权等），保留查询记录作为恢复执行依据。
     
   • 关注被执行人动态：若发现被执行人消费异常（如高消费、子女就读私立学校），可向法院申请对其采取限制措施并恢复执行。
     
   • 及时申请恢复：一旦发现财产线索，立即向法院提交《恢复执行申请书》及证据材料，避免因拖延导致执行难度增加。

总结：终本后2年能否再次申请执行，关键在于是否发现被执行人可供执行财产或具备其他执行条件。若符合条件，可随时申请恢复；若未发现线索，需结合时效规则和案件具体情况处理。建议定期跟进被执行人财产状况，确保执行权利不落空。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。