鱼缸漏水造成的损失赔偿问题，需根据漏水原因、责任归属及损失范围来确定赔偿主体和方式。具体分析如下：

1. 若漏水因鱼缸质量问题导致
   根据《民法典》第1203条，因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人可向产品的生产者或销售者请求赔偿。

   • 责任主体：生产商或销售商（如鱼缸存在设计缺陷、材质瑕疵或未尽到质量检验义务）。
     
   • 赔偿范围：包括直接损失（如地板、家具被泡坏的修复费用）和间接损失（如因漏水导致的临时住宿费用）。
     
   • 举证要点：需证明鱼缸存在质量问题（如检测报告、购买凭证、漏水现场照片等）。

2. 若漏水因使用不当或维护缺失导致
   根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。

   • 责任主体：鱼缸所有者或使用者（如未定期检查鱼缸密封性、超负荷注水、放置位置不当等）。
     
   • 例外情形：若使用者能证明已尽到合理注意义务（如按说明书使用、定期维护），可减轻或免除责任。
     
   • 赔偿范围：仅限因自身过错导致的损失（如自家财产损失），若波及邻居需承担相邻权侵权责任。

3. 若漏水因第三方原因导致
   如因物业未及时维修公共管道、装修公司施工破坏鱼缸结构等，根据《民法典》第1172条，由直接侵权人承担赔偿责任。

   • 责任主体：第三方（如物业、装修公司）。
     
   • 关键证据：需证明第三方行为与漏水存在因果关系（如维修记录、现场勘验报告）。

4. 若涉及保险理赔

   • 家财险：若鱼缸及损失在保险范围内，可向保险公司申请理赔（需注意免责条款，如故意行为或未及时报案）。
     
   • 责任险：若第三方有责任险（如物业投保公众责任险），可由保险公司直接赔付。

行动建议：

1. 立即固定证据（拍照、录像、保存购买凭证）；
   
2. 根据漏水原因联系责任方（生产商、物业、邻居等）协商赔偿；
   
3. 若协商无果，可向法院起诉或通过调解组织解决；
   
4. 涉及复杂责任认定时，建议委托专业机构进行质量鉴定或损失评估。
   

如有进一步细节（如漏水原因、损失金额、是否涉及第三方等），可随时向我咨询，我会结合具体情形为您分析。