小区内部绿化被侵占，一般不属于行政公益诉讼的范畴，而更可能涉及民事侵权或行政处罚的问题。以下从不同角度为你详细分析：

一、行政公益诉讼的定义与适用范围

行政公益诉讼是指检察院等法定主体，针对行政机关违法行使职权或不作为，致使国家利益或社会公共利益受到侵害的行为，向法院提起的诉讼。其核心在于监督行政机关的行政行为，保护公共利益。小区内部绿化，虽然属于小区居民的共同利益，但并不直接等同于国家利益或社会公共利益（在广义上虽可视为公共利益的一部分，但行政公益诉讼中的“公共利益”通常有更严格的界定），且主要涉及的是小区内部的管理问题，而非行政机关的行政行为。

二、小区内部绿化被侵占的法律性质

1. 民事侵权角度：

   • 小区内部绿化属于小区全体业主共有，任何业主或非业主擅自侵占、破坏绿化，都可能构成对其他业主共有权的侵害，从而引发民事侵权纠纷。
   • 在此情况下，受害业主或业主委员会可以依据《民法典》等相关法律规定，向侵权人主张民事赔偿或要求恢复原状。

2. 行政处罚角度：

   • 如果小区绿化被侵占的行为违反了地方性法规或规章中关于城市绿化管理的规定，那么相关行政机关（如城市管理部门）有权对侵权人进行行政处罚，如罚款、责令恢复原状等。
   • 但这种行政处罚是针对侵权人的违法行为，而非行政机关的行政行为，因此也不属于行政公益诉讼的范畴。

三、特殊情况下的行政公益诉讼可能性

虽然一般情况下小区内部绿化被侵占不属于行政公益诉讼，但在某些特殊情况下，如果行政机关在小区绿化管理方面存在明显的违法行使职权或不作为，且这种行为直接导致了小区绿化被严重破坏，进而影响了小区居民的生活环境或城市整体绿化水平，那么有可能构成行政公益诉讼的触发条件。然而，这种情况相对罕见，且需要满足严格的法律条件。

四、建议与措施

1. 对于业主：

   • 如果发现小区内部绿化被侵占，首先可以尝试与侵权人协商解决。
   • 协商无果的，可以向业主委员会或物业管理公司反映情况，要求其采取措施制止侵权行为。
   • 必要时，可以依据相关法律规定向法院提起民事诉讼，维护自己的合法权益。

2. 对于行政机关：

   • 如果接到关于小区绿化被侵占的投诉或举报，应当及时进行调查处理。
   • 对于违法行为，应当依法进行行政处罚，并督促侵权人恢复原状。

3. 对于检察院等法定主体：

   • 在特殊情况下，如果认为行政机关在小区绿化管理方面存在违法行使职权或不作为的行为，且这种行为严重损害了公共利益，可以考虑提起行政公益诉讼。但这种情况需要严格的法律审查和证据支持。

综上所述，小区内部绿化被侵占一般不属于行政公益诉讼的范畴。如果你遇到此类问题，建议根据具体情况选择合适的法律途径进行维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。