结论：在被物业因未交物业费起诉，且法院已发来相关文书的情况下，仍然可以调解。
调解的法律依据与可行性
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，民事案件在审理过程中，双方当事人可以自行和解，也可以请求人民法院进行调解。调解是民事诉讼中的一项重要制度，旨在通过协商、妥协的方式解决纠纷，减少诉讼成本，提高纠纷解决效率。
可行性分析：
- 在您被物业起诉未交物业费的案件中，调解是完全可行的。调解可以由双方当事人自行进行，也可以由法院主持进行。如果双方能够达成调解协议，并经法院确认，那么该协议将具有法律效力，双方必须履行。
调解的具体流程与注意事项
调解流程：
- 提出调解申请：您可以主动向法院提出调解申请，或者等待法院在审理过程中询问双方是否愿意调解。
- 法院组织调解：如果双方同意调解，法院将安排调解员或法官主持调解。调解过程中，双方可以就物业费的具体金额、支付方式、支付时间等事项进行协商。
- 达成调解协议：如果双方能够达成一致意见，将签订调解协议。调解协议应当明确双方的权利义务、履行方式、履行期限等事项。
- 法院确认调解协议：调解协议签订后，需要提交给法院进行确认。法院确认后，调解协议将具有法律效力，双方必须履行。
注意事项：
- 保持沟通：在调解过程中，保持与物业的沟通是非常重要的。通过沟通，您可以了解物业的具体诉求和底线，从而更好地制定调解策略。
- 合理主张权益：虽然调解强调协商和妥协，但您仍然有权合理主张自己的权益。例如，如果物业费存在争议或不合理之处，您可以在调解过程中提出并寻求解决。
- 遵守调解协议：一旦达成调解协议并经法院确认，您必须严格遵守协议内容。如果违反协议，物业有权向法院申请强制执行。
调解不成后的法律后果与应对策略
法律后果：
- 如果调解不成，法院将继续审理案件并作出判决。如果判决您支付物业费，您必须履行判决义务。否则，物业有权向法院申请强制执行，包括查封、扣押、拍卖您的财产等措施。
应对策略：
- 积极应诉：如果调解不成，您需要积极准备应诉材料，包括答辩状、证据等，以维护自己的合法权益。
- 寻求法律援助：如果您对法律程序不熟悉或需要专业法律帮助，可以寻求律师的法律援助。律师将为您提供专业的法律意见和代理服务，帮助您更好地应对诉讼。
建议：在被物业起诉未交物业费的情况下，我建议您首先尝试与物业进行调解，以寻求双方都能接受的解决方案。如果调解不成，再积极准备应诉材料并寻求法律援助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。