结论：原配调查“小三”家庭成员信息及住址的行为，是否犯法需视具体情况而定。一般来说，若通过合法途径获取信息，则不构成违法；若通过非法手段获取，则可能侵犯他人隐私权，构成违法。

详细分析：

1. 合法途径获取信息：

   • 如果原配通过公开渠道，如社交媒体、公开的政府登记信息等合法方式，获取“小三”的家庭成员信息及住址，且没有用于非法目的，那么这种行为通常不构成违法。
   • 例如，原配可能通过共同的朋友或社交媒体上的公开信息，了解到“小三”的一些基本情况，这并不违反法律规定。

2. 非法手段获取信息：

   • 如果原配通过非法手段，如私闯民宅、偷拍、窃听、非法搜查等，获取“小三”的家庭成员信息及住址，那么这种行为就侵犯了他人的隐私权，可能构成违法。
   • 根据《中华人民共和国宪法》第三十九条，公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。若原配私闯“小三”住宅进行调查，就可能构成非法侵入住宅罪。
   • 同时，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，非法获取他人家庭成员信息及住址，也可能构成对隐私权的侵犯。

3. 信息使用的合法性：

   • 即使原配通过合法途径获取了“小三”的家庭成员信息及住址，但如果将这些信息用于非法目的，如进行骚扰、威胁、报复等，那么也可能构成违法。
   • 例如，原配将获取到的信息泄露给第三方，导致“小三”及其家庭成员受到不必要的困扰或伤害，那么原配就可能需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 保持冷静理性：在处理与“小三”的纠纷时，原配应保持冷静理性，避免采取过激行为导致不必要的法律后果。
• 尊重他人隐私：无论出于何种目的，都应尊重他人的隐私权，不非法获取、使用或泄露他人的个人信息。
• 通过合法途径解决纠纷：如果原配认为自己的权益受到了侵害，应通过合法途径解决纠纷，如寻求法律援助、提起诉讼等。

可能后果：

• 如果原配通过非法手段获取“小三”的家庭成员信息及住址，并用于非法目的，那么可能面临刑事处罚或民事赔偿等法律后果。
• 即使原配通过合法途径获取了信息，但如果使用不当或泄露给他人，也可能导致法律纠纷和民事赔偿。

综上所述，原配在调查“小三”家庭成员信息及住址时，应务必遵守法律法规，通过合法途径获取和使用信息，以避免不必要的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。