结论：雨天路滑车掉到沟里车翻，保险公司是否赔偿需分情况讨论，主要取决于所购买的保险种类以及事故具体情况。以下为详细分析：
若购买了交强险：
- 交强险主要赔偿因交通事故造成第三方（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡和财产损失。
- 在本案例中，车辆因雨天路滑掉入沟中翻车，若未造成第三方损害，则交强险不予赔偿。
- 若造成第三方损害，如撞到其他车辆或行人，则交强险会在其赔偿限额内对第三方进行赔偿。
若购买了商业车险中的车损险：
- 车损险主要赔偿因自然灾害（如暴雨、洪水等）和意外事故（如碰撞、倾覆等）造成的车辆损失。
- 在本案例中，车辆因雨天路滑掉入沟中翻车，属于意外事故造成的车辆损失，若购买了车损险，则保险公司应在车损险的赔偿限额内进行赔偿。
- 但需注意，车损险的赔偿可能受到免赔额、赔偿比例等条款的限制，具体赔偿金额需根据保险合同确定。
若购买了商业车险中的其他附加险：
- 如玻璃单独破碎险、自燃损失险等，这些附加险通常针对特定的车辆损失情况。
- 在本案例中，若车辆损失不属于这些附加险的赔偿范围，则保险公司不予赔偿。
特殊情况：
- 若驾驶员存在酒驾、无证驾驶等违法行为，保险公司可能拒绝赔偿。
- 若车辆未按时进行年检或存在其他违规行为，也可能影响保险公司的赔偿决定。
建议：
- 在发生事故后，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证明材料。
- 仔细阅读保险合同，了解保险赔偿的范围和条件。
- 如有疑问或争议，可向保险公司咨询或寻求法律援助。