针对工程建设施工方与寺庙产生的建设工程款纠纷案件，其处理的法律法规政策依据主要包括以下几个方面：

1. 《中华人民共和国民法典》合同编的相关规定：

   • 建设工程合同：根据《民法典》第七百八十八条，建设工程合同是承包人进行工程建设，发包人支付价款的合同。这明确了施工方与寺庙（作为发包人）之间的基本法律关系。
   • 工程价款支付：依据《民法典》第七百九十九条，发包人应当按照约定的时间和方式支付工程价款。若寺庙未按时支付，施工方有权要求支付并可能主张逾期利息或违约金。
   • 合同解除与违约责任：若因寺庙原因导致合同无法继续履行，施工方有权解除合同并要求赔偿损失；反之，若施工方违约，寺庙也有权要求赔偿。

2. 《中华人民共和国建筑法》的相关规定：

   • 建筑活动许可：根据《建筑法》第七条，建筑工程开工前，建设单位（寺庙）应当按照国家有关规定向工程所在地县级以上人民政府建设行政主管部门申请领取施工许可证。这确保了施工活动的合法性。
   • 工程质量与安全：《建筑法》对工程质量、安全等方面有详细规定，若因施工方原因导致质量问题或安全事故，寺庙有权要求施工方承担相应责任。

3. 《建设工程质量管理条例》及地方性法规：

   • 工程质量保修：根据《建设工程质量管理条例》第四十条，在正常使用条件下，建设工程的最低保修期限有明确规定。若寺庙在保修期内发现质量问题，有权要求施工方免费维修。
   • 地方性规定：不同地区可能针对建设工程有特定的地方性法规或规章，如关于工程款支付、争议解决方式等，这些也是处理纠纷时需要考虑的依据。

4. 司法解释与指导性案例：

   • 最高人民法院司法解释：如《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》等，对建设工程款纠纷中的常见问题如工程价款结算、工期延误责任等提供了具体指导。
   • 指导性案例：最高人民法院发布的指导性案例，虽然不具有直接的法律效力，但为法官在审理类似案件时提供了参考，有助于统一裁判尺度。

5. 宗教事务管理方面的规定：

   • 寺庙作为特殊主体的管理：寺庙作为宗教活动场所，其建设活动可能还受到《宗教事务条例》等宗教事务管理方面规定的约束。在处理纠纷时，需考虑这些特殊规定对合同履行、工程款支付等方面的影响。

在处理此类纠纷时，建议采取以下步骤：

• 收集证据：包括合同、施工记录、验收报告、付款凭证等，以证明双方的权利义务关系及履行情况。
• 协商调解：在纠纷初期，尝试通过协商或调解方式解决，以节省时间和成本。
• 法律途径：若协商调解无果，可依法向人民法院提起诉讼或申请仲裁，根据合同约定或法律规定解决纠纷。

若您在处理此类纠纷时遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。