当然可以要求律师修改离婚协议的内容。离婚协议的撰写和修改是一个动态的过程，旨在确保协议内容能够准确反映双方的真实意愿，并符合相关法律法规的要求。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 合同自由原则：

   • 离婚协议本质上是一种民事合同，根据合同自由原则，双方有权在平等、自愿的基础上协商修改协议内容。因此，如果您对律师代写的离婚协议内容不满意或认为需要调整，完全有权要求律师进行修改。

2. 律师的职责：

   • 律师在代写离婚协议时，应当遵循客户的指示和要求，确保协议内容符合客户的真实意愿。如果客户对协议内容提出修改意见，律师有义务根据客户的合理要求进行修改，以确保协议的合法性和有效性。

3. 修改流程：

   • 在要求律师修改离婚协议时，建议您与律师进行充分沟通，明确指出需要修改的具体条款和理由。律师会根据您的要求，结合相关法律法规和实际情况，对协议内容进行相应的调整和完善。
   • 修改过程中，您可能需要提供一些额外的信息或证据，以支持您的修改请求。例如，如果您希望增加关于财产分割的条款，可能需要提供相关的财产证明或评估报告。

4. 注意事项：

   • 在修改离婚协议时，请确保修改后的内容仍然符合相关法律法规的要求，避免出现违法或无效的条款。
   • 修改后的协议应当经过双方充分协商并达成一致意见，以确保协议的公平性和合理性。
   • 如果双方对修改后的协议内容存在争议或无法达成一致意见，可能需要通过诉讼或调解等方式解决纠纷。

5. 法律后果：

   • 如果离婚协议经过修改后仍然符合法律法规的要求，并且得到了双方的认可和签署，那么该协议将具有法律效力，对双方产生约束力。
   • 如果修改后的协议存在违法或无效的条款，或者双方对协议内容存在争议且无法解决，那么该协议可能无法得到法院的认可和支持，甚至可能导致双方需要重新协商或诉讼解决纠纷。

建议：在要求律师修改离婚协议时，请保持与律师的密切沟通，确保修改过程顺利进行。同时，也请您仔细审查修改后的协议内容，确保其符合您的真实意愿和法律法规的要求。如果您在修改过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。