结论：在海关缉私走私案件中，若案件不起诉而转为行政处罚，对于需要追缴的货值金额，一般情况下是不可以减免的，但在特定条件下可能存在减免的可能性。

分析说明：

1. 一般原则：

   • 根据《中华人民共和国海关法》及相关行政法规，走私行为一旦被认定，海关有权对涉案货物、物品及违法所得进行追缴。这种追缴是基于法律的明确规定，旨在维护国家税收和贸易秩序，因此，在一般情况下，追缴的货值金额是不可以减免的。

2. 特定条件下的减免可能性：

   • 主动披露与配合调查：如果涉案企业在海关调查前主动披露走私行为，并积极配合海关的调查工作，根据相关规定，海关可能会考虑给予一定的从轻或减轻处罚，但这并不直接等同于货值金额的减免，而是可能在罚款、滞纳金等方面有所体现。
   • 情节轻微与首次违法：对于情节轻微且是首次违法的走私行为，如果涉案企业能够积极改正并采取措施防止类似行为再次发生，海关在行使自由裁量权时，可能会考虑不追缴或少追缴部分货值金额，但这种情况较为罕见，且需要严格的条件审核。
   • 政策调整与特殊时期：在特定政策调整或特殊时期（如经济危机、自然灾害等），政府可能会出台相关政策，对特定类型的走私行为给予一定的减免或宽限。然而，这种情况需要具体政策文件作为依据，且通常具有时效性和局限性。

3. 实际操作建议：

   • 积极沟通：如果涉案企业认为自身情况符合减免条件，应积极与海关进行沟通，提供相关证据和材料，争取海关的理解和支持。
   • 法律途径：如果对海关的处罚决定有异议，涉案企业可以通过行政复议或行政诉讼等法律途径来维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 如果您或您的企业面临此类情况，建议首先详细了解海关的具体处罚决定和依据，然后评估自身情况是否符合减免条件。
• 如果认为符合减免条件，应积极准备相关证据和材料，与海关进行沟通协商。
• 如果沟通无果或对处罚决定有异议，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。