手写添加文字本身并不直接违反法律，但其是否违法取决于添加文字的具体情境、目的以及所涉及的法律关系。以下从几个常见角度进行分析：

1. 合同领域：

   • 若手写添加文字是在已签订的合同上进行的，且未经合同双方协商一致或未按照合同约定的修改程序进行，那么这种添加可能构成对原合同的擅自修改。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同的修改应当遵循双方协商一致的原则，并可能需要采用书面形式。如果擅自修改合同内容，可能影响合同的效力，甚至引发合同纠纷。
   • 若手写添加文字是作为合同的补充协议或附件，且得到了合同双方的明确同意和签署，那么这种添加是合法的，并成为合同的一部分。

2. 证据领域：

   • 若手写添加文字是在证据材料上进行的，如证人证言、书证等，且未经相关程序（如公证、鉴定等）确认其真实性，那么这种添加可能被视为篡改证据。在诉讼中，篡改证据是严重的违法行为，可能面临法律制裁，如罚款、拘留甚至刑事责任。
   • 若手写添加文字是为了对证据进行必要的说明或补充，且得到了法院或相关机构的认可，那么这种添加是合法的。

3. 其他法律文件：

   • 对于其他法律文件，如遗嘱、授权委托书等，手写添加文字同样需要遵循相关法律的规定。例如，遗嘱的修改通常需要满足特定的形式要件（如见证人、公证等），否则修改可能无效。
   • 若手写添加文字是为了对法律文件进行解释或说明，且这种解释或说明与法律文件的内容相符，且得到了相关方的认可，那么这种添加通常是合法的。

法律建议：

• 在进行手写添加文字时，务必确保添加的内容合法、合规，并尽可能得到相关方的明确同意和签署。
• 如果对手写添加文字的法律效力存在疑问，建议咨询专业律师进行法律评估，以避免潜在的法律风险。
• 在涉及重要法律文件或证据时，尽量避免手写添加文字，而是采用更正式、更安全的修改方式，如打印后重新签署、公证等。

可能后果：

• 如果手写添加文字违反了相关法律的规定，可能面临合同无效、证据被排除、法律责任追究等后果。
• 在严重情况下，如篡改证据或伪造法律文件，可能构成犯罪，面临刑事处罚。

如有任何关于手写添加文字的法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。