结论前置：您以自己名义贷款后转借他人，若对方未还款导致您承担了还款责任，您确实有权向法院提起诉讼要求对方偿还。但具体能否胜诉及赔偿范围，需结合实际情况和证据综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律关系与责任认定
名义借款人与银行的关系
根据合同相对性原则，您与银行签订的贷款合同仅约束双方。若他人未还款导致您逾期，银行只能向您追偿，您需承担还款责任（包括本金、利息及可能的罚息）。这可能影响您的征信记录，甚至导致财产被执行。
您与实际用款人的关系
- 若存在书面协议（如借条、委托合同）：可明确双方权利义务，直接证明对方是实际借款人。此类纠纷通常按“民间借贷纠纷”或“委托合同纠纷”处理。
- 若无书面协议：需通过转账记录、聊天记录、证人证言等间接证据证明实际借贷关系。例如，贷款直接转入对方账户、对方承认借款的聊天记录等。
二、诉讼路径选择
情形一：以“民间借贷纠纷”起诉（推荐优先适用）
- 法律依据：《民法典》第六百六十七条至六百七十九条。
- 操作要点：
- 收集证据链：
- 贷款合同、银行转账记录（证明资金流向）；
- 借条/欠条、还款计划（证明对方承诺还款）；
- 催款记录（短信、微信、录音等，证明您曾主张权利）。
- 诉讼请求：要求对方返还您已偿还的贷款本金、利息及因逾期产生的合理损失（如银行罚息）。
- 风险提示：若对方抗辩已还款，需提供反证（如还款凭证）。
情形二：以“委托合同纠纷”起诉
- 法律依据：《民法典》第九百一十九条至九百三十条。
- 适用条件：若您能证明双方存在委托贷款合意（如对方委托您贷款并承诺还款的聊天记录、书面协议）。
- 操作要点：
- 证明委托关系：需提供对方明确委托您贷款的证据（如“你帮我贷款，我来还”的聊天记录）。
- 赔偿范围：可要求对方赔偿您因违约导致的全部损失（包括银行罚息、信用损失赔偿等）。
三、关键证据清单
- 资金流转证明：银行贷款合同、转账记录（显示贷款从您账户转入对方账户或对方指定账户）。
- 债权凭证：借条、欠条、还款计划（需对方签字或认可）。
- 沟通记录：短信、微信、通话录音中提及借款事实的内容（如对方承认“钱是我用的，我会还”）。
- 催告证据：律师函、催款通知的送达回执（证明您未放弃权利）。
- 损失证明：征信报告异常记录、银行罚息单据（证明您因对方违约遭受的实际损失）。
四、风险提示与建议
- 诉讼时效：民间借贷纠纷诉讼时效为三年，自您知道权利受损之日起计算（如银行首次向您催款之日）。
- 执行难度：若对方无偿还能力，即使胜诉也可能面临执行不能的风险。建议起诉前调查对方财产状况（如房产、车辆、银行存款）。
- 预防措施：
- 拒绝冒名贷款：避免法律风险转移至自身。
- 要求提供担保：若确需帮助，可要求对方提供抵押物（如房产、车辆）并办理登记，或找第三人担保。
- 通过正规机构操作：如通过担保公司或金融机构转贷，降低个人风险。
五、示例说明
案例：A以自己名义向银行贷款10万元，后转借给B，B出具借条承诺还款。因B未还款，A偿还了银行贷款及罚息共11万元。
- 诉讼策略：A可凭贷款合同、转账记录、借条及还款凭证，以“民间借贷纠纷”起诉B，要求返还11万元及利息。
- 结果预测：若证据充分，法院通常支持A的诉求，判决B偿还本金及合理利息。
总结：您的情况可通过法律途径维权，但需准备充分证据。建议先与对方协商，协商不成再起诉。如有进一步疑问或需协助整理证据，可直接向我咨询。