民事纠纷案件内容在符合法律规定的情况下可以公开，但需分情况讨论，具体如下：

1. 公开审判原则下的公开性
   根据《民事诉讼法》第137条，民事案件原则上公开审理，公众可旁听庭审过程，这意味着案件的基本事实、争议焦点、证据材料等核心内容在庭审阶段会向社会公开。但涉及国家秘密、个人隐私或法律另有规定的案件（如离婚纠纷中涉及隐私的部分），法院会不公开审理，此时案件内容不得公开。

2. 裁判文书公开的例外
   根据《最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》，已生效的裁判文书原则上需在“中国裁判文书网”公开，但以下情形除外：

   • 涉及国家秘密、未成年人犯罪、以调解方式结案等情形；
     
   • 当事人申请不公开且法院审查同意的（如涉及商业秘密、个人隐私）；
     
   • 其他法律禁止公开的情形。
     因此，即使案件公开审理，裁判文书也可能因上述原因不公开。

3. 当事人自行公开的边界
   当事人有权在法律允许范围内公开自身案件信息（如通过媒体陈述案情），但需注意：

   • 不得泄露国家秘密、商业秘密或他人隐私；
     
   • 不得捏造事实或诽谤他人，否则可能承担侵权责任；
     
   • 若案件涉及未成年人，需严格保护其身份信息。

4. 媒体报道的合规性
   媒体对民事案件的报道需遵守《民法典》第1025条关于名誉权保护的规定，不得歪曲事实或侵犯当事人隐私。法院也可依据《民事诉讼法》第111条对违规报道的媒体或个人采取罚款、拘留等措施。

建议：若您是案件当事人，需在公开案件内容前评估是否涉及保密义务或他人权益；若您是第三方，获取案件信息时应通过合法途径（如法院公开渠道），避免侵犯隐私或触犯法律。如有具体案件需进一步分析，可直接向我咨询。