若他人未经你同意，通过手机号码非法获取你的家庭住址，你可以通过以下步骤进行起诉：
收集证据：
- 证明信息泄露：你需要收集能够证明他人确实通过你的手机号码获取了你的家庭住址的证据。这可能包括聊天记录、短信、邮件、通话录音等，其中明确显示了对方获取并使用了你的个人信息。
- 证明损害后果：如果可能，你还应收集因信息泄露给你造成的实际损害的证据，如因骚扰导致的精神损失、因诈骗导致的财产损失等。
确定被告：
- 你需要明确知道是谁泄露了你的信息，或者至少知道是哪个组织或个人在未经你同意的情况下使用了你的信息。这可能需要你进行一些调查，比如通过技术手段追踪信息泄露的源头，或者通过询问可能知情的人来获取线索。
选择管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，你可以选择被告住所地或者侵权行为地（包括侵权行为实施地和侵权结果发生地）的法院作为管辖法院。通常，侵权结果发生地可以理解为你居住的地方，因此你可以选择在你所在地的法院提起诉讼。
撰写起诉状：
- 起诉状应包含你的基本信息、被告的基本信息、你的诉讼请求（如要求被告停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等）、事实和理由（即被告如何侵犯了你的隐私权，以及你因此遭受的损失）等部分。
提交起诉状并等待法院受理：
- 将起诉状及相关证据提交给选定的法院，并缴纳诉讼费。法院在审查后，如果认为符合起诉条件，会予以受理，并通知你进行后续的诉讼程序。
参与诉讼过程：
- 在诉讼过程中，你需要按照法院的要求参与庭审，提供证据，进行辩论等。法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出判决。
在起诉过程中，你还需要注意以下几点：
- 保护个人隐私：在收集证据和参与诉讼的过程中，要注意保护自己的个人隐私，避免信息进一步泄露。
- 寻求法律帮助：如果你对诉讼程序不熟悉，或者觉得处理起来比较复杂，可以考虑寻求法律帮助，比如聘请律师代理诉讼。
- 保持冷静和理性：在处理这类问题时，保持冷静和理性非常重要。不要因为情绪激动而做出一些不理智的行为，比如公开指责对方或者采取报复行动等。