结论：用别人的银行卡还网贷，其他网贷催收是有可能知道的，但具体是否知晓取决于多种因素。以下从不同角度为你详细分析：
催收机构的信息获取途径
- 银行流水信息：
- 催收机构在合法合规且获得必要授权（如法院调查令等）的情况下，有可能通过银行等金融机构查询到相关账户的流水信息。如果他们发现还款资金来源于他人账户，就可能会知晓你用别人银行卡还款这一情况。不过，这种查询行为受到严格的法律限制，并非随意可以进行。
- 与借款人的沟通：
- 催收人员在与你沟通还款事宜时，可能会直接询问还款资金的来源。如果你在沟通中不慎透露了是用别人银行卡还款的信息，那么催收机构自然就会知道。
- 社交信息等间接途径：
- 催收机构可能会通过你的社交账号、联系人等间接途径获取相关信息。例如，他们可能会联系你的亲友，从亲友口中得知你使用他人银行卡还款的情况。
法律后果与风险
- 对借款人的影响：
- 从法律角度来看，使用他人银行卡还款本身并不直接构成违法犯罪行为，但可能会引发一些潜在风险。如果催收机构知晓这一情况，可能会认为你存在逃避还款责任的嫌疑，从而加大催收力度，给你带来更大的心理压力和生活困扰。
- 此外，如果涉及金额较大且存在其他不当行为（如欺诈等），可能会面临法律责任。例如，如果借款人以非法占有为目的，通过使用他人银行卡还款等方式来掩盖自己的真实财务状况，骗取贷款，就可能构成贷款诈骗罪。
- 对银行卡持有人的影响：
- 对于银行卡的持有人来说，将自己的银行卡借给他人使用也存在一定风险。如果借款人使用该银行卡进行违法活动（如洗钱等），银行卡持有人可能会被牵连其中，面临法律调查和责任。同时，如果借款人未能按时还款，导致银行卡产生逾期等不良记录，也可能会影响银行卡持有人的个人信用。
建议
- 合法合规还款：
- 建议你尽量使用自己的银行卡进行还款，以确保还款行为的合法性和透明度。这样可以避免不必要的麻烦和风险，也有助于维护你的个人信用。
- 与催收机构积极沟通：
- 如果你确实使用了他人银行卡还款，且担心催收机构知晓后产生不良影响，可以主动与催收机构进行沟通。向他们说明情况，并提供相关证明材料（如银行卡持有人的授权书等），以证明还款行为的合法性和真实性。
- 保护个人信息安全：
- 在日常生活中，要注意保护自己的个人信息安全，避免将银行卡、身份证等重要证件借给他人使用。同时，也要谨慎处理自己的社交信息，避免泄露过多个人隐私给催收机构或其他不相关人员。
如果你还有其他关于金融保险（银行贷款）领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。