您好，关于您提出的“住院病历主诉错了能否修改”的问题，这是一个涉及病历书写规范与医疗记录准确性的重要问题。下面我将根据相关规定和流程，为您详细解答。
首先，需要明确的是，病历是医务人员在诊疗过程中对患者健康信息及疾病诊断、诊疗处置等情况的法定记录文书。由于病历的书写往往是在紧张且即时的环境下进行，因此难免会出现笔误或记录不准确的情况。针对这种情况，《病历书写基本规范》第七条明确规定了病历的修改规则：当病历书写过程中出现错字时，应当用双线划在错字上，保留原记录清楚、可辨，并注明修改时间，修改人签名。不得采用刮、粘、涂等方法掩盖或去除原来的字迹。
针对您提到的“住院病历主诉错了”的情况，这属于病历记录内容与实际诊疗情况不符的情形，是可以进行修改的。但修改时必须遵循以下原则：
保留原记录：修改时，必须用双线划在错误的主诉上，确保原记录仍然清晰可辨。这是为了后续能够辨析病历修改的性质，避免被误解为恶意伪造或篡改。
注明修改时间和签名：在修改处，必须注明修改的具体时间，并由修改人签名确认。这是为了确保修改的合法性和可追溯性。
区分修改类型：如果修改仅涉及形式性错误（如错别字、标点符号错误等），一般不会引起争议。但如果修改涉及实质性内容（如主诉、诊断等），则必须慎重执行，并附上修改依据。在您的情况下，主诉的修改属于实质性修改，因此需要特别谨慎。
遵循病历补正规则：如果病历已经完成并签名、盖章或提交，此时发现错误，应通过补正的方式进行更正，即在原内容旁以附注的方式进行纠正性记录，并说明补正的原因、书写补正者的签名、注明补正的日期。不得直接删除原内容并作修改。
特殊情况处理：如果病历已经归档或发生医疗纠纷等情况，原则上不再进行补正。此时，如果确实需要更正信息，可以通过向有关单位、人员提供情况说明的方式补充、更正相关信息，但应在病历或相关管理文件中予以记录，并留存相关证据、资料备查。
综上所述，住院病历主诉错了是可以进行修改的，但必须遵循严格的修改规则和流程。如果您或您的家属在就医过程中遇到类似情况，建议及时与医务人员沟通并按照规定进行修改。同时，也请您放心，医务人员会严格按照规范进行操作，以确保病历的准确性和合法性。