撰写一份民事转刑事再审申请书，实际上是在针对一个原本可能以民事案件处理，但后续发现涉及刑事犯罪并已作出刑事判决或裁定的案件，提出再审的请求。以下是一份详细的撰写指南及示例，供您参考：
一、标题与基本信息
标题：明确标注为“民事转刑事再审申请书”。
申请人信息：
- 姓名、性别、年龄、民族、职业、住址及联系电话。
- 若申请人为单位，则需写明单位名称、住所地、法定代表人姓名及职务等信息。
被申请人信息（如适用）：
- 列明被申请人的基本信息，包括姓名、性别、年龄、民族及住址等（通常为原审被告人）。
二、申请再审的请求
明确、具体地表述申请再审的请求，例如：
- 请求依法撤销原刑事判决/裁定；
- 请求对本案进行再审，并依法改判（如无罪、减轻处罚等）；
- 其他相关请求（如赔偿因错误裁判造成的损失等，若涉及民事赔偿部分）。
三、申请再审的事实与理由
1. 简要概述原审判决的基本情况
- 包括案件名称、案号、原审法院名称、原审判决结果及生效日期等。
- 说明案件原本以民事案件处理，但后续发现涉及刑事犯罪，并已作出刑事判决/裁定。
2. 重点阐述申请再审的具体事实与理由
（1）事实认定错误
- 详细指出原审法院在认定事实方面存在的错误，特别是与刑事犯罪相关的事实。
- 提供新发现的证据或原有证据的新解读，证明原审判决认定的事实与客观事实不符。
- 例如，有新的证人证言、物证、书证或鉴定意见等，证明原审被告人无罪或罪轻。
（2）法律适用错误
- 分析原审法院在法律适用方面的错误，特别是对刑事法律条文的误解、误用或忽视。
- 引用正确的法律条文、司法解释或法学理论，说明本案应如何正确适用法律。
- 例如，原审判决对犯罪构成的认定有误，或量刑标准适用不当。
（3）程序违法
- 列举原审法院在审理过程中违反法定程序的行为，如未依法进行公开审理、未保障当事人的诉讼权利、证据收集及审查程序存在瑕疵等。
- 说明这些程序违法行为对案件公正审判的影响，以及为何这些行为构成了申请再审的合法理由。
（4）民事转刑事的特殊性
- 强调案件原本以民事案件处理，但后续发现涉及刑事犯罪，原审法院在处理时可能未充分考虑刑事法律的特殊性和严格性。
- 说明民事判决与刑事判决之间的冲突或不一致，以及为何需要启动再审程序来纠正这种冲突。
3. 阐述错误或不当之处对申请人权益的影响
- 分析原审判决的错误或不当之处如何具体损害了申请人的合法权益，包括但不限于人身自由、财产权益、名誉权等。
- 强调纠正这些错误对于维护司法公正、保护申请人合法权益的重要性。
四、法律依据
- 准确引用《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释中关于审判监督程序的规定，以及其他相关法律法规中支持申请再审请求的条款。
- 确保法律依据的引用与申请再审的事实与理由紧密相关，增强诉状的法律说服力和权威性。
五、证据与证明
- 列举支持申请再审请求的证据材料，包括原审判决书、相关证人证言、鉴定意见、新发现的证据等。
- 对每项证据进行简要说明，阐明其证明对象和证明力，确保证据链的完整性和说服力。
六、结尾与签名
- 在诉状的结尾部分，明确表明递交诉状的法院名称，并由申请人亲笔签名或盖章。
- 注明递交诉状的日期，确保诉状的时效性和有效性。
七、附件
- 附上申请人身份证明材料复印件、原生效裁判文书复印件、相关证据材料复印件等必要文件。
示例
民事转刑事再审申请书
申请人：[申请人姓名]，男/女，[出生年月日]，[民族]，[职业]，住[常住地址]，联系电话：[电话号码]。
被申请人：[被申请人姓名]，男/女，[出生年月日]，[民族]，住[住址]（系原审被告人）。
申请人因不服[作出原生效裁判的法院名称]于[生效裁判作出日期]作出的[生效裁判文书案号]刑事判决/裁定，现依据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，向[受理再审申请的法院名称]提出如下再审申请：
请求事项：
- 请求依法撤销[生效裁判文书案号]刑事判决/裁定；
- 请求对本案进行再审，并依法改判申请人[具体的改判请求，如无罪、减轻刑罚等]；
- 若涉及民事赔偿部分，请求一并处理并赔偿申请人因错误裁判造成的损失。
事实与理由：
一、原审判决基本情况概述
本案原本以民事案件处理，涉及[简要描述民事案件事实]。但后续发现，该案件涉及刑事犯罪，原审法院已作出刑事判决/裁定。申请人认为，原审判决在事实认定、法律适用或程序方面存在错误，特提出再审申请。
二、申请再审的具体事实与理由
（一）事实认定错误
- 关于[关键事实问题1]，原审判决认定……，但事实上……。申请人提供了[具体证据]予以证明，如新的证人证言、物证等。
- 对于[关键事实问题2]，原审判决忽略了……。这一事实情节对案件定性和量刑具有重要影响，申请人已找到[相关证据线索或依据]予以证明。
（二）法律适用错误
- 原审判决依据[具体法律条文]作出判决，但对该条文的理解不符合立法原意和法律解释的相关规定。根据[正确的法律解释、相关司法解释或法学理论]，本案应适用[正确的法律条文]。
- 原审判决在定罪量刑时，未充分考虑[从轻、减轻或免除处罚的法定情节或酌定情节]，导致对申请人的量刑过重。
（三）程序违法
- 在原审诉讼过程中，存在违反回避制度的情形，具体为……。
- 原审法院在证据的收集、审查和判断上存在严重的程序违法，如……。
（四）民事转刑事的特殊性
本案原本以民事案件处理，但后续发现涉及刑事犯罪。原审法院在处理时可能未充分考虑刑事法律的特殊性和严格性，导致民事判决与刑事判决之间存在冲突或不一致。申请人认为，有必要启动再审程序来纠正这种冲突，维护司法公正。
三、错误或不当之处对申请人权益的影响
……（分析原审判决的错误或不当之处如何具体损害了申请人的合法权益）
法律依据：
申请人依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第XXX条、第XXX条及相关司法解释的规定，特提出上述再审申请。
证据与证明：
- [列举支持再审申请的主要证据材料，并简要说明其内容和证明对象]；
- [如有证人，写明证人的姓名、住所及联系方式]。
此致
[受理再审申请的法院名称]
申请人(签名)：[申请人姓名]
[申请日期]
附件：
- 申请人身份证明材料复印件；
- 原生效裁判文书复印件；
- 相关证据材料复印件。
请根据实际情况调整和完善上述示例内容，以确保申请书的真实性和有效性。