职务犯罪无力退赃的犯罪分子出狱后，可能面临以下法律后果及社会影响：

1. 继续追缴赃款赃物
   根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物应当予以追缴或责令退赔。即使服刑完毕，若未退赃，司法机关仍可依法继续追缴，包括通过查封、扣押、冻结财产、拍卖资产等方式执行。若财产已转移或隐匿，可能面临更严格的调查措施。

2. 影响减刑、假释及社区矫正

   • 服刑期间：退赃是量刑和减刑的重要考量因素。根据《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》，未退赃可能被认定为“未履行财产性判项”，从而限制减刑幅度或假释申请。
     
   • 出狱后：若在社区矫正期间（如缓刑、假释）被发现隐瞒财产或拒不退赃，可能被撤销社区矫正，重新收监执行剩余刑期。

3. 民事赔偿责任与信用惩戒

   • 民事赔偿优先：若职务犯罪同时涉及民事赔偿（如贪污、受贿导致国家或单位损失），受害方可通过民事诉讼要求赔偿。法院可强制执行犯罪分子名下财产，包括工资、养老金等合法收入。
     
   • 信用惩戒：根据《关于对失信被执行人实施联合惩戒的合作备忘录》，未退赃的犯罪分子可能被纳入失信被执行人名单，限制高消费、乘坐高铁飞机、子女就读私立学校等。

4. 再犯罪风险与社会评价

   • 再犯罪成本提高：若出狱后再次实施经济类犯罪，未退赃记录可能被认定为“主观恶性深”，从而加重量刑。
     
   • 社会关系影响：职务犯罪记录可能影响就业、社会关系修复，部分行业（如金融、公务员）对有犯罪记录者设置终身禁入限制。

建议：
若因经济困难暂时无力退赃，可主动向司法机关说明情况，申请分期退赔或提供财产线索；若财产已被转移，需配合调查以争取从宽处理。出狱后应严格遵守法律，避免再次触犯刑律。

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。