关于交通事故导致脚肿四个月未消肿能赔偿几个月误工费的问题，结论需分情况讨论，具体如下：

1. 误工费赔偿的基本原则
   根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间由医疗机构出具的证明（如诊断证明、休假建议书）或司法鉴定意见确定。若脚肿持续四个月未消肿，需以医疗机构或鉴定机构出具的“建议休息时长”作为赔偿依据，而非单纯以肿胀持续时间计算。

2. 误工时间的认定方式

   • 医疗机构证明：若医院出具的诊断证明明确建议休息四个月（如“全休四个月”），则误工费可按四个月主张。
     
   • 司法鉴定：若双方对误工时间存在争议，可申请司法鉴定（如三期鉴定：误工期、护理期、营养期），由专业机构根据伤情、恢复情况等综合评定误工时长。
     
   • 实际收入减少证明：需提供劳动合同、工资流水、纳税证明等材料，证明因误工导致收入减少的具体金额。若无法提供完整证明，可参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工平均工资计算。

3. 特殊情况处理

   • 持续治疗或康复：若脚肿未消肿需长期治疗（如理疗、康复训练），且医疗机构出具连续休假证明，误工时间可延长至实际恢复日。
     
   • 定残后误工费：若伤情构成伤残，误工时间可计算至定残日前一天。例如，若四个月后定残，则误工费按四个月主张；若定残日早于四个月，则按实际误工日计算。
     
   • 用人单位证明：若单位出具证明说明因伤无法工作，但未扣发工资（如带薪休假），则可能无法主张误工费损失。

4. 计算公式与示例
   误工费计算公式为：
   $\( \text{误工费} = \text{误工时间（天）} \times \frac{\text{年收入（元）}}{365} \)\( **示例**：若月收入为8000元，误工四个月（120天），则误工费为： \)\( 120 \times \frac{8000 \times 12}{365} \approx 31,561.64 \text{元} \)$
   （注：若按实际工资计算，公式可简化为：月收入÷30×误工天数）

5. 实务建议

   • 及时取证：保留所有医疗记录、休假证明、收入证明等材料，避免因证据不足影响赔偿。
     
   • 协商与诉讼：若与保险公司或肇事方协商无果，可委托律师通过诉讼主张权利，法院会综合证据认定误工时间。
     
   • 关注时效：人身损害赔偿诉讼时效为三年，自知道或应当知道权利受损之日起计算，建议尽早处理。

总结：脚肿四个月未消肿的误工费赔偿需以医疗机构或鉴定意见为准，若证明休息四个月，则可主张四个月误工费。具体金额需结合收入证明计算，建议尽快收集证据并咨询专业律师以维护权益。