结论：
- 女方不能生育本身并非起诉离婚的直接法定理由。
- 若因不能生育导致夫妻感情确已破裂且无法继续共同生活，则无论男方还是女方均有权向法院提起离婚诉讼。
详细分析：
在我国，婚姻自由原则包括结婚自由和离婚自由。这意味着，当一方认为婚姻关系因某种原因无法维持时，有权向有管辖权的人民法院提起离婚诉讼。对于“女方不能生育”这一特定情况，虽然它可能对夫妻关系产生深远影响，但并非直接构成离婚的法定理由。
法院审理的核心考量：
法院在审理离婚案件时，核心审查点是夫妻感情是否确已破裂。这一判断基于多种因素的综合考量，包括但不限于：
- 感情基础：法院会审查夫妻双方从相识到相恋的过程，以及婚前的相处情况，以评估双方的感情基础是否牢固。
- 婚后生活状况：婚后双方的生活状况，包括是否有共同的居住经历、夫妻间的互动交流频率及质量等，也是法院判断夫妻感情是否破裂的重要依据。
- 不能生育对感情的影响：对于女方不能生育这一情况，法院会特别关注其对夫妻感情的实际影响。如果确实因该问题导致双方矛盾不断升级，感情无法修复，且经法院调解无效，那么法院可能会判决准予离婚。相反，如果夫妻感情尚未完全破裂，仍有挽回的可能，法院则可能判决不准离婚，给予双方修复感情的机会。
起诉离婚的具体流程：
若一方决定以女方不能生育为由提起离婚诉讼，需按照以下流程进行：
- 准备材料：起诉离婚需准备起诉状，明确原告、被告的基本信息，诉讼请求（即请求法院判决离婚及对子女抚养、财产分割等事项的主张），并阐述离婚的原因与事实。同时，还需提供身份证、结婚证等相关证件，若涉及财产分割，还需提供相关财产证明。
- 确定管辖法院：通常应向被告住所地或经常居住地的基层人民法院提起诉讼。在特殊情况下，如被告离开住所地超过一年等，可根据法律规定确定相应的管辖法院。
- 立案：将准备好的材料提交至法院立案庭进行审查。符合立案条件的，法院将受理并通知当事人缴纳诉讼费用。
- 审理与判决：法院受理后会安排开庭审理，双方当事人需到庭陈述各自观点和证据。法院将根据审理情况作出判决，若认定夫妻感情确已破裂且无和好可能，将判决准予离婚；反之，则可能判决不准离婚。
特殊情况说明：
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，女方在怀孕期间、分娩后一年内或者终止妊娠后六个月内，男方不得提出离婚。但这一规定并不限制女方在上述期间内提出离婚，也不妨碍人民法院在认为确有必要的情况下受理男方的离婚请求。
建议：
在处理这类敏感且复杂的法律问题时，建议你充分收集证据，证明夫妻感情因不能生育问题已破裂且无修复可能。同时，你也可以考虑在提起诉讼前，与对方进行充分的沟通，尝试通过协商解决问题。如果确实无法调和，再通过法律途径寻求解决方案。
如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。