结论：在起诉“小三”的案件中，即便“小三”不出庭，录音证据在符合一定条件下仍然是有效的。不过，其有效性及对案件结果的影响需结合具体情况分析。
详细分析：
录音证据的有效性条件：
- 合法性：录音证据的取得必须合法，不能侵犯他人合法权益或违反法律禁止性规定。例如，通过窃听、偷录等非法手段获取的录音证据，通常会被认定为无效。
- 真实性：录音内容必须真实反映案件事实，未经过剪辑、篡改等处理。如果录音存在疑点或被证明是伪造的，其有效性将受到质疑。
- 关联性：录音证据必须与案件事实具有关联性，能够证明或反驳某一事实主张。如果录音内容与案件无关，即使其本身合法真实，也不能作为有效证据使用。
“小三”不出庭对录音证据的影响：
- 出庭并非证据有效的前提：在民事诉讼中，被告不出庭并不影响原告提交证据的有效性。只要录音证据符合上述有效性条件，即使“小三”不出庭，法院仍会对其进行审查并作出认定。
- 证据审查与质证：虽然“小三”不出庭，但法院在审理案件时仍会对录音证据进行严格审查。如果“小三”在庭前或庭后对录音证据提出异议，法院可能会要求原告提供更多证据来佐证录音内容的真实性或要求进行技术鉴定等。
录音证据在案件中的作用：
- 证明事实：录音证据可以直接证明“小三”与配偶之间的不正当关系或财产转移等事实，为原告的主张提供有力支持。
- 影响判决：如果录音证据被法院采纳并认定为有效，它将成为判决的重要依据之一，可能对案件结果产生重大影响。
法律建议：
- 确保证据合法性：在收集录音证据时，务必确保手段合法，避免侵犯他人隐私或违反法律禁止性规定。
- 完整保存证据：妥善保存录音的原始载体和完整内容，避免剪辑或篡改，以确保证据的真实性和完整性。
- 咨询专业律师：在起诉前或诉讼过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据案件具体情况评估录音证据的有效性，并帮助你制定合适的诉讼策略。
可能后果：
- 如果录音证据有效：它将成为支持你主张的重要证据之一，可能对案件结果产生积极影响。
- 如果录音证据无效：法院将不会采纳该证据，你需要依靠其他证据来支持你的主张。这可能会增加诉讼的难度和不确定性。
总之，在起诉“小三”的案件中，录音证据在符合一定条件下是有效的。但为了确保其有效性并最大化地发挥其作用，建议你咨询专业律师并遵循其指导进行操作。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。