结论：妻子偷偷转走30万给娘家的行为，在法律上可能构成对夫妻共同财产的擅自处分，法院会根据具体情况判决返还部分或全部款项，并可能考虑过错方承担一定责任。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景
夫妻共同财产：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、生产经营收益等，原则上属于夫妻共同财产，双方享有平等的处理权。
擅自处分共同财产：
- 任何一方未经对方同意，擅自处分夫妻共同财产，特别是大额财产，可能构成对对方财产权益的侵害。
二、法律分析
妻子的行为性质：
- 妻子偷偷转走30万给娘家，这一行为未经丈夫同意，且涉及大额财产，很可能被认定为擅自处分夫妻共同财产。
法院的判决原则：
- 法院在审理此类案件时，会首先确认转走的钱款是否属于夫妻共同财产。
- 如果确认属于夫妻共同财产，法院会考虑妻子的行为是否构成对丈夫财产权益的侵害，以及侵害的程度。
- 法院会根据具体情况，判决妻子返还部分或全部转走的钱款给丈夫。
- 同时，法院还可能考虑妻子的过错程度，判决其承担一定的民事责任，如赔偿丈夫因此遭受的损失等。
具体判决因素：
- 转走钱款的用途：如果妻子转走钱款是为了娘家的紧急医疗救助等合理用途，且事后得到了丈夫的谅解，法院可能会酌情减轻妻子的责任。
- 夫妻双方的收入状况：如果妻子收入较低，且转走钱款对家庭经济造成较大影响，法院可能会考虑这一因素，在判决时予以适当调整。
- 妻子的过错程度：如果妻子存在多次擅自处分夫妻共同财产的行为，或者转走钱款后用于非法活动，法院可能会加重其责任。
三、法律建议
收集证据：
- 丈夫应尽快收集相关证据，如银行转账记录、聊天记录等，以证明妻子擅自转走钱款的事实。
协商解决：
- 在诉讼前，双方可以尝试通过协商解决纠纷，以节省时间和成本。
提起诉讼：
- 如果协商无果，丈夫可以向法院提起诉讼，要求妻子返还转走的钱款，并承担相应的民事责任。
四、可能的法律后果
返还钱款：
- 法院可能会判决妻子返还全部或部分转走的钱款给丈夫。
承担民事责任：
- 根据妻子的过错程度，法院可能会判决其承担一定的民事责任，如赔偿丈夫因此遭受的损失等。
影响夫妻关系：
- 此类纠纷可能会对夫妻关系造成严重影响，甚至导致离婚。因此，在处理此类纠纷时，双方应保持冷静和理性，尽量通过协商解决。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，法院的判决也会因案件事实、证据以及法律适用等因素而有所差异。因此，如果你或你身边的人遇到类似问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。