结论：寿险能否理赔取决于保险合同条款、投保时是否如实告知以及放弃治疗是否符合免责条款规定，一般情况下，若不存在免责情形，放弃治疗导致死亡通常可获理赔。以下从不同角度进行分析：

从保险合同条款角度

寿险是以被保险人的寿命为保险标的，以被保险人的死亡或生存为给付保险金条件的人身保险。在大多数标准的寿险合同中，并没有将“放弃治疗”作为免除保险人赔付责任的情形。只要被保险人的死亡属于保险合同约定的保障范围，比如因疾病、意外等原因导致生命终结，保险公司就应当按照合同约定给付保险金。

例如，一份寿险合同明确规定被保险人因任何原因导致身故，保险公司都将给付身故保险金。在这种情况下，即使被保险人在被下达病危通知书进入 ICU 后，家属选择放弃治疗，只要被保险人最终死亡，保险公司就应承担理赔责任。

从如实告知义务角度

在投保寿险时，投保人有如实告知的义务，需要向保险公司如实告知被保险人的健康状况、既往病史等重要信息。如果投保人在投保时故意隐瞒了被保险人的重大疾病或健康问题，而这些问题与被保险人最终的死亡存在因果关系，那么保险公司可能会以投保人未履行如实告知义务为由拒绝赔付。

假设被保险人在投保前已经患有严重的疾病，但投保人未如实告知保险公司。后来被保险人因该疾病病情恶化被下达病危通知书，家属放弃治疗后死亡。此时，保险公司经过调查发现投保人未如实告知，就有可能拒绝承担理赔责任。不过，如果投保人并非故意隐瞒，而是因疏忽大意未履行如实告知义务，且该未告知事项对保险事故的发生没有严重影响，保险公司一般仍需承担理赔责任。

从免责条款角度

寿险合同中通常会约定一些免责条款，即在这些特定情况下，保险公司不承担给付保险金的责任。常见的免责条款包括被保险人在合同成立或复效之日起两年内自杀、被保险人故意犯罪或抗拒依法采取的刑事强制措施导致死亡等。

如果被保险人的死亡是由于免责条款中规定的原因导致的，那么保险公司将不予理赔。但如果放弃治疗并不属于免责条款中的情形，且被保险人的死亡符合保险合同约定的给付条件，保险公司就应当进行理赔。例如，被保险人因突发严重疾病生命垂危，家属放弃治疗后死亡，而该疾病不属于免责范围，保险公司就应赔付。

从放弃治疗的合理性角度

在某些情况下，即使家属选择放弃治疗，也需要考虑放弃治疗的合理性。如果放弃治疗是基于合理的医疗判断，即继续治疗已经无法挽救被保险人的生命，且只会给被保险人带来更多的痛苦和折磨，那么这种放弃治疗的行为通常是合理的，不会影响保险公司的理赔。

然而，如果放弃治疗缺乏合理的医疗依据，比如仅仅因为经济原因或其他非医疗因素而放弃治疗，导致被保险人提前死亡，保险公司可能会对理赔进行严格审查。但只要被保险人的死亡结果与放弃治疗之间不存在必然的因果关系，且符合保险合同的其他约定，保险公司仍应承担理赔责任。

如果遇到此类寿险理赔问题，可向我进一步咨询具体细节。