分开三四年起诉离婚，一般情况下双方是需要出面的，但存在特殊情况可以不出面。具体分析如下：
一般情况：
- 在起诉离婚的诉讼程序中，法院通常需要双方当事人出庭，以便对案件事实进行陈述、举证、质证和辩论。这是为了保障双方当事人的诉讼权利，确保法院能够全面、客观地了解案件情况，从而作出公正的判决。
- 如果一方无正当理由拒不到庭，法院可能会根据具体情况进行缺席判决，但这通常是在经过合法传唤后，被告仍拒不到庭的情况下才会发生。而且，缺席判决可能会对拒不到庭的一方产生不利的法律后果。
特殊情况：
- 如果一方因特殊原因（如疾病、出国等）确实无法出庭，可以向法院提交书面意见或申请延期开庭。法院在审查后，如果认为理由充分，可能会允许其不出庭或延期开庭。
- 在某些情况下，如果双方已经就离婚事宜达成一致意见，并签署了离婚协议书，但因某些原因（如一方在国外无法回国）无法同时出庭，法院也可能在审查相关证据和材料后，进行缺席审理并作出判决。但这种情况较为特殊，需要满足一定的条件。