女方作为原告起诉离婚时，原则上确实应当亲自出庭参与诉讼，因为离婚案件具有较强的个人属性，法院需要直接听取双方当事人的意见，以便全面了解案件事实，从而作出公正的裁判。不过，如果女方因特殊原因确实无法出庭，也并非完全没有办法处理，以下是一些具体的建议和说明：
一、特殊情况下的处理
提交书面申请及证明材料：
- 若女方因身患严重疾病、在国外无法回国等特殊情况无法出庭，必须向人民法院提交书面意见，详细说明不能出庭的具体原因。
- 同时，女方还需明确表达对离婚、财产分割、子女抚养等问题的态度，以便法院在审理案件时能够充分考虑女方的意愿。
法院裁决：
- 法院会根据女方的书面意见及实际情况，决定是否准许其不出庭。
- 如果法院认为女方的理由充分且合理，可能会允许其不出庭，并对案件进行审理和判决。
- 但若女方既无正当理由不出庭，又不提交书面意见，法院可能会按撤诉处理，这意味着女方的离婚诉求将无法得到法院的支持。
二、立案阶段的处理
- 正常立案：女方可以本人前往法院办理立案手续，也可以委托律师、近亲属、工作人员或社区、单位推荐的公民作为诉讼代理人代为立案。
- 授权委托书：若女方因特殊原因无法亲自前往立案，需出具授权委托书，明确代理人的权限和范围，以便代理人能够代表女方进行立案等法律行为。
三、建议与注意事项
积极沟通：
- 女方应尽可能出庭参与诉讼，直接表达自己的诉求和意见，以维护自己的合法权益。
- 若确实无法出庭，务必提前与法院沟通，提交书面申请及相关证明材料，争取法院的理解和支持。
了解程序：
- 在整个诉讼过程中，女方应保持对案件进展的了解，及时咨询律师或法院工作人员，确保自己的权益得到充分保障。
准备充分：
- 无论是否出庭，女方都应准备好相关证据材料，如结婚证、身份证、财产证明、子女抚养情况等，以便在必要时提供给法院参考。
- 同时，女方还需明确自己的诉讼请求和理由，确保在诉讼过程中能够清晰、准确地表达自己的意愿。
综上所述，女方起诉离婚但不愿出面时，应充分考虑法律规定与实际情况，采取合适的措施确保自己的合法权益得到维护。如果确实无法出庭，务必按照法律程序提交书面申请及证明材料，并与法院保持积极沟通。