结论：小盗窃案件中，有传唤证通常意味着相关人员会被带去问话，但具体情形还需结合传唤证的内容和公安机关的执法程序来判断。

详细分析：

1. 传唤证的法律意义：

   • 传唤证是公安机关在办理刑事案件时，依法对犯罪嫌疑人或相关证人进行传唤的书面凭证。它表明公安机关已经掌握了足够的证据或线索，认为有必要对特定人员进行询问或调查。
   • 在小盗窃案件中，如果公安机关已经立案并认为有必要对嫌疑人或证人进行进一步询问，他们可能会发出传唤证。

2. 传唤证与带去问话的关系：

   • 一般来说，持有传唤证的人员会被公安机关带去进行问话。这是传唤证的基本功能之一，即确保相关人员能够按时到达指定地点接受询问。
   • 传唤证上通常会注明被传唤人的姓名、传唤事由、传唤时间、地点以及公安机关的名称等信息。被传唤人应当按照传唤证上的要求，按时到达指定地点接受询问。

3. 可能存在的例外情况：

   • 虽然传唤证通常意味着会被带去问话，但也有一些例外情况。例如，如果被传唤人因特殊原因（如疾病、出差等）无法按时到达，他们应当及时向公安机关说明情况，并申请延期或变更传唤方式。
   • 另外，如果公安机关在发出传唤证后，通过其他方式（如电话通知、口头传唤等）已经对被传唤人进行了询问，并且认为没有必要再次进行书面传唤，那么被传唤人可能就不会被实际带去问话。

4. 法律建议：

   • 如果你或你认识的人收到了小盗窃案件的传唤证，建议按时到达指定地点接受询问，并积极配合公安机关的调查工作。
   • 在接受询问时，应当如实陈述事实，不要隐瞒或歪曲真相。如果确实不知道或记不清某些情况，应当如实说明，不要随意猜测或编造。
   • 如果你对传唤证的内容或公安机关的执法程序有疑问或不满，可以向公安机关提出异议或申请复议。在必要时，也可以寻求专业律师的帮助来维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 如果你或你认识的人涉及小盗窃案件并收到了传唤证，建议尽快咨询专业律师（即我，张磊律师），以便更全面地了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果。
• 在接受询问前，可以准备一些相关的证据或材料（如购物发票、监控录像等），以便在询问时能够提供有力的证明或反驳。
• 在整个过程中，保持冷静和理智，不要因为紧张或恐惧而做出不利于自己的陈述或行为。