结论：刑事案件成立后签借条，并不意味着该案件就能直接转化为民事案件。刑事案件和民事案件是两种不同的法律程序，它们之间有着明确的界限和不同的处理方式。不过，借条的签订可能会在后续的法律程序中，特别是涉及财产处置或赔偿时，产生一定的影响。
详细分析：
刑事案件与民事案件的区别：
- 刑事案件：主要涉及犯罪行为，由国家公诉机关（如检察院）提起公诉，目的是惩罚犯罪者并维护社会秩序。
- 民事案件：主要涉及民事权益纠纷，如合同纠纷、债务纠纷等，由当事人自行提起诉讼，目的是解决纠纷并保护当事人的合法权益。
借条在刑事案件中的作用：
- 在刑事案件中，借条可能作为证据使用，用于证明犯罪行为的性质、情节或犯罪者的主观故意等。例如，在诈骗案件中，借条可能作为证明犯罪者虚构事实、隐瞒真相的证据。
- 然而，借条本身并不改变案件的刑事性质。即使签订了借条，如果行为构成犯罪，仍然需要按照刑事程序进行处理。
借条在后续法律程序中的影响：
- 在刑事案件处理完毕后，如果涉及财产处置或赔偿问题，借条可能作为确定赔偿金额或财产归属的依据之一。
- 如果刑事案件中的受害者同时提起民事诉讼要求赔偿，借条可能作为民事诉讼中的证据，用于支持受害者的赔偿请求。
特殊情况下的处理：
- 在某些情况下，如果刑事案件与民事案件存在紧密的关联，且民事纠纷的解决对于刑事案件的处理有重要影响，法院可能会在处理刑事案件的同时，对民事纠纷进行一并处理或给出相关建议。但这并不意味着刑事案件直接转化为民事案件。
法律建议：
- 如果您或他人涉及刑事案件，并签订了借条，建议及时咨询专业律师，了解借条在刑事案件和后续法律程序中的具体作用和影响。
- 借条的签订应谨慎对待，确保内容真实、合法，并明确双方的权利和义务。避免因为借条的签订不当而引发不必要的法律纠纷。
可能法律后果：
- 如果借条被认定为虚假或非法，可能作为犯罪证据使用，对犯罪者产生不利的法律后果。
- 如果借条合法有效，但在刑事案件处理过程中未得到妥善处理，可能在后续的民事诉讼中引发争议或纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。