行人收到道路交通违法短信后，是否需要缴纳罚款需分情况讨论，具体如下：

1. 短信内容明确为处罚通知
   若短信中明确载明违法行为（如闯红灯、不走人行横道等）、处罚依据（如《道路交通安全法》第XX条）、罚款金额及缴纳期限，则属于正式的行政处罚决定。此时需在法定期限内（通常为15-30日）通过指定渠道（如交管APP、银行柜台等）缴纳罚款，逾期可能产生滞纳金（每日按罚款数额的3%加处，最高不超过本金）。

2. 短信内容为警示或告知
   若短信仅提示“您存在XX违法行为，请遵守交规”，未提及罚款金额或处罚决定书编号，则属于教育警示性质，无需立即缴纳罚款。但需注意：此类短信可能伴随后续人工审核，若经核实存在违法行为，仍可能收到正式处罚通知。

3. 短信真实性存疑
   若短信来源不明（非官方短号发送）、内容含链接或要求提供个人信息/转账，需高度警惕诈骗风险。正规交通违法短信不会要求点击链接或直接转账，可通过“交管12123”APP或当地交警队官网核实违法信息。

补充说明：

• 行人交通违法处罚标准因地而异，例如北京对闯红灯罚款20元，上海为50元，需以当地规定为准。
  
• 若对处罚有异议，可在收到处罚决定书后60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼。
  

如有具体短信内容或处罚细节需要分析，可直接向我提供更多信息，我会进一步为您解读。