在处理涉及婚姻不忠并试图通过与“小三”谈话取证的情况时，必须明确的是，任何取证行为都应在法律允许的框架内进行，不得侵犯他人合法权益或违反法律强制性规定。以下是从合法合规角度给出的建议：

1. 保持冷静与理性：

   • 在与“小三”谈话前，首先要调整好自己的情绪，保持冷静和理性。情绪化的对话往往不利于有效取证，甚至可能引发不必要的冲突或法律风险。

2. 明确谈话目的与策略：

   • 在谈话前，应明确自己的目的，即获取哪些具体证据来支持自己的主张（如证明婚姻不忠的事实）。
   • 制定谈话策略，包括如何引导对话、如何记录对话内容等。但务必注意，不得采用威胁、恐吓、欺骗等非法手段获取证据。

3. 合法记录对话内容：

   • 如果可能，可以在谈话过程中合法地记录对话内容，如使用录音设备。但必须确保录音行为不违反法律规定，例如，在未经对方同意的情况下，不得在私人场所（如对方家中）进行秘密录音。在公共场所或双方同意的情况下录音，通常更为合法。
   • 录音内容应清晰、完整，能够真实反映对话情况，以便在需要时作为证据使用。

4. 注意言辞与行为：

   • 在谈话过程中，应使用文明、理性的言辞，避免使用侮辱、诽谤等不当语言。
   • 不得对“小三”进行人身攻击或采取暴力行为，这些行为不仅违法，还会损害自己的形象和权益。

5. 寻求专业法律帮助：

   • 在取证过程中，如果遇到法律难题或不确定如何操作，应及时咨询专业律师。
   • 律师可以提供具体的法律建议和指导，帮助你在合法合规的前提下获取有效证据。

6. 了解证据的合法性与有效性：

   • 并非所有获取的证据都能被法院采纳。证据必须合法、真实、与案件有关联，并且能够证明待证事实。
   • 因此，在取证后，应仔细评估证据的合法性与有效性，必要时可请律师进行审查。

重要提醒：在处理此类敏感问题时，务必谨慎行事，避免采取过激或非法手段。任何侵犯他人合法权益或违反法律规定的取证行为，都可能导致证据无效，甚至可能面临法律责任。如果你在此过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。