关于法官通知退诉讼费后最快几天到账的问题，结论前置如下：
- 一般情况下，法院会在法律文书生效后15日内启动退费程序，但具体到账时间因多种因素而异，无法给出确切的最快天数。不过，在材料齐全、法院工作效率高且银行处理迅速的情况下，退费有可能在较短时间内到账，比如几个工作日内，但这不是绝对情况。
详细分析如下：
退费时间的一般规定与流程
根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条的规定，案件审结后，人民法院应当自法律文书生效之日起15日内退还有关当事人诉讼费用。这一条款确立了法院启动退费程序的时间框架，但并未明确具体到账时间。实际上，退费流程包括当事人提交完整的退费申请材料、法院内部审批以及财务处理等多个环节，每个环节都需要一定的时间。
影响退费时间的主要因素
材料齐全性与准确性：
- 当事人提交的退费申请材料必须完整无误。若材料不齐全或存在错误，如缺少身份证明文件、缴费凭证有误等，法院将通知当事人补充或更正，这会导致退费流程的延误。
法院工作效率与流程顺畅度：
- 法院内部的工作效率和审批流程的顺畅度对退费时间有直接影响。在经济发达、司法资源充足且信息化管理水平较高的地区，法院处理退费流程通常较快。反之，则可能较慢。
银行处理速度：
- 银行的处理速度也是影响退费时间的一个重要因素。不同银行之间的处理效率可能存在差异，这会影响退费款项到账的时间。特别是在跨行转账的情况下，可能需要更长的时间。
特殊时期的影响：
- 在季度末、年末等财务结算高峰期，或者法院面临财政资金紧张时，退费处理可能会有所延迟。
建议与措施
提前准备材料：
- 当事人在申请退费时，应确保提交的退费申请材料完整、准确，以避免因材料问题导致的流程延误。
主动沟通查询：
- 为了更准确地了解退费进度和预计到账时间，建议当事人直接联系办案法官或法院财务部门进行查询。他们可以根据实际情况给出具体的答复。
确保银行账户信息准确：
- 当事人应提供准确的银行账户信息，以确保退费款项能够顺利到账。避免因账户信息错误而导致的退款失败或延误。
总结与进一步思考：
法院退诉讼费的具体到账时间受多种因素影响，无法一概而论。虽然法律条文规定了法院启动退费程序的时间框架，但实际到账时间还需考虑材料齐全性、法院工作效率、银行处理速度以及特殊时期的影响等因素。因此，当事人在申请退费时，应提前准备材料、主动沟通查询并确保银行账户信息准确，以在一定程度上缩短退费时间并提高工作效率。如果长时间未收到退费，可以进一步向法院了解具体情况并寻求帮助。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律服务。