当公安案件中存在错误，法律文书的处理方式需根据错误类型及案件阶段分情况讨论，具体如下：

1. 若错误属于程序性瑕疵（如笔误、日期错误、格式不规范等）
   根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第288条，公安机关可自行启动补正程序，通过制作《补正裁定书》或《情况说明》对错误进行修正，并附卷归档。例如，拘留证上的日期书写错误，可通过补正裁定书更正，不影响文书效力。此类修正无需撤销原文书，但需确保修正内容与案件事实一致。

2. 若错误涉及实体认定（如证据采信错误、事实描述失实等）

   • 案件在侦查阶段：公安机关需主动撤销原错误文书（如《搜查证》《扣押决定书》），重新制作符合法定条件的文书。例如，若搜查程序违法导致证据被排除，需重新申请搜查证并依法执行。
     
   • 案件已移送审查起诉或审判阶段：公安机关需配合检察机关或法院的审查要求，通过补充侦查、撤回文书或出具《情况说明》等方式纠正错误。例如，若起诉意见书中的犯罪金额计算错误，需在检察机关要求下重新核算并提交修正后的意见书。

3. 若错误导致当事人合法权益受损（如超期羁押、错误拘留等）
   根据《国家赔偿法》第17条，当事人有权申请国家赔偿。公安机关需在确认错误后，依法撤销错误文书（如《拘留通知书》《逮捕证》），并启动内部追责程序。例如，若因错误拘留导致当事人被羁押30日，公安机关需在释放当事人后，出具《释放证明书》并说明错误原因，同时配合赔偿程序。

4. 若错误涉及法律适用（如罪名认定错误、量刑情节遗漏等）

   • 侦查阶段：公安机关需重新审查证据，调整罪名或补充量刑情节，并重新制作《起诉意见书》。例如，若将故意伤害罪误认定为寻衅滋事罪，需在补充伤情鉴定等证据后，修正罪名并重新移送审查起诉。
     
   • 审查起诉或审判阶段：公安机关需配合检察机关或法院的审查意见，通过补充侦查或出庭说明等方式纠正错误。例如，若法院建议补充量刑情节，公安机关需在规定期限内提交相关证据或说明。

补充说明：

• 法律文书的修正需严格遵循法定程序，确保修正内容与案件事实、证据一致，避免“以补正代撤销”的违规操作。
  
• 若当事人对修正后的文书仍有异议，可通过申请复议、复核或提起行政诉讼等方式维护权益。例如，若对公安机关的补正裁定书不服，可向上一级公安机关申请复议。
  

如有具体案件细节或文书类型需要进一步分析，可直接向我咨询。