结论概述：在传统文学改编电视剧的过程中，原著作者与改编者的权利义务界定主要依据《中华人民共和国著作权法》及相关司法解释。原著作者享有著作权中的多项权利，而改编者则需在获得合法授权的前提下，尊重原著并合理行使改编权。结合新闻背景中提到的多部传统文学作品被改编为电视剧的现象，这进一步凸显了明确双方权利义务的重要性。
一、原著作者的权利
著作权归属：
- 根据《著作权法》第二条，中国公民、法人或者非法人组织的作品，不论是否发表，均享有著作权。因此，传统文学作品的原著作者自作品创作完成之日起即享有著作权。
著作权内容：
- 原著作者享有包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等在内的多项权利。在改编电视剧的情境下，主要涉及的是摄制权和改编权。
保护期限：
- 根据《著作权法》第二十三条，自然人的作品，其发表权、本法第十条第一款第五项至第十七项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日。因此，在保护期内，原著作者的著作权受法律保护。
二、改编者的权利与义务
改编权的获得：
- 改编者若想将传统文学作品改编为电视剧，必须首先获得原著作者的合法授权，即获得改编权。这通常通过签订改编合同来实现，合同中应明确双方的权利义务、改编范围、授权期限等关键条款。
改编过程中的义务：
- 改编者在行使改编权时，应尊重原著作者的精神权利，如署名权、保护作品完整权等。不得歪曲、篡改原著作品，不得损害原著作者的声誉。
- 改编者应在合同约定的范围内进行改编，不得超出授权范围使用原著作品。
改编作品的著作权：
- 改编者对改编后的电视剧作品享有独立的著作权，但这一著作权的行使不得侵犯原著作者的著作权。例如，改编者在传播改编作品时，应注明原著作者姓名，并支付相应的报酬（如果合同中有约定）。
三、新闻背景中的法律分析
新闻背景中提到的多部传统文学作品被改编为电视剧，如《千里江山图》《主角》《风禾尽起张居正》等，均改编自茅盾文学奖获奖作品。这些改编行为均应在获得原著作者合法授权的前提下进行，且改编过程中应尊重原著，合理行使改编权。同时，原著作者也有权监督改编过程，确保改编作品不损害其声誉和利益。
四、法律建议
对于原著作者：
- 在签订改编合同时，应仔细阅读合同条款，确保自己的权利得到充分保障。特别是要注意授权范围、授权期限、报酬支付等关键条款。
- 在改编过程中，应保持与改编者的沟通，及时了解改编进展，确保改编作品符合自己的创作意图和审美标准。
对于改编者：
- 在获得改编权前，应对原著作品进行充分的研究和分析，确保自己有能力进行改编，并尊重原著作者的精神权利。
- 在改编过程中，应严格按照合同约定的范围进行改编，不得超出授权范围使用原著作品。同时，应积极与原著作者沟通，听取其意见和建议，确保改编作品的质量。
五、可能引发的法律后果
若改编者未经原著作者合法授权擅自进行改编，或改编过程中歪曲、篡改原著作品，损害原著作者的声誉和利益，原著作者有权依据《著作权法》及相关司法解释追究改编者的法律责任，包括但不限于停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等。
综上所述，传统文学改编电视剧过程中，原著作者与改编者的权利义务界定至关重要。双方应明确各自的权利义务，签订合法有效的改编合同，并在改编过程中相互尊重、密切合作，共同推动优秀传统文学作品的影视化转化。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。