关于修公路占用农民山林时，补偿在农户与村集体之间的分配问题，这是一个涉及法律法规和地方政策的具体操作问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、补偿原则与范围
首先，需要明确的是，修公路占用农民山林的补偿必须遵循公平、合理、合法的原则，确保被征地农民的合法权益得到充分保障。补偿范围通常包括土地补偿费、安置补助费、地上附着物和青苗的补偿费，以及可能涉及的森林植被恢复费等。
二、补偿费用的具体分配
土地补偿费：
- 土地补偿费是对土地所有权的补偿，理论上应归农村集体经济组织（即村集体）所有。这是因为土地属于集体所有，而非个人所有。然而，在实际操作中，村集体可能会根据本村的具体情况和村民会议的决定，将部分土地补偿费分配给被征地的农户，以弥补其因土地被征收而造成的经济损失。但具体的分配比例和方式需由村集体根据实际情况决定，并遵循相关法律法规和政策规定。
安置补助费：
- 安置补助费是用于安置因土地被征收而失去生活来源的农业人口的补助费用。这笔费用应专款专用，主要用于安置失去土地的农业人口。如果由农村集体经济组织安置，则支付给该组织；如果由其他单位安置，则支付给安置单位；如果不需要统一安置，则可以直接发放给被安置人员个人，或用于支付其保险费用等。因此，安置补助费通常不会直接分配给村集体，而是根据安置情况直接支付给相关个人或单位。
地上附着物和青苗的补偿费：
- 地上附着物和青苗的补偿费是对被征收土地上建筑物、构筑物、树木等附着物以及正在生长的农作物的补偿。这笔费用应归其所有者所有，即如果附着物或青苗属于农户个人所有，则补偿费应直接支付给该农户；如果属于村集体所有，则补偿费应支付给村集体。
三、注意事项与建议
了解当地政策：
- 由于补偿标准可能因地区、土地类型及当地政策而异，因此被征地的农户和村集体应首先了解当地的具体政策规定，以便准确计算补偿费用。
依法办理手续：
- 征地过程必须依法办理相关手续和补偿协议，确保被征地者的合法权益不受损害。农户和村集体应积极参与征地过程，了解征地目的、范围、补偿标准等信息，并在补偿协议上签字确认。
争议解决：
- 如果对补偿标准、范围等存在争议，农户和村集体应首先通过沟通协商解决。如果协商不成，可以申请由当地政府进行协调；协调仍无法解决的，可以向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自身合法权益。
关注配套政策：
- 政府通常会发布征地补偿安置方案公告，详细说明补偿标准、安置方式等内容。农户和村集体应密切关注这些公告，了解政府可能提供的其他配套政策或补偿项目，如社会保障、就业培训等，以充分保障被征地农民的合法权益和生活水平不降低。
综上所述，修公路占用农民山林的补偿在农户与村集体之间的分配需根据具体情况和当地政策规定来确定。农户和村集体应积极参与征地过程，了解相关法律法规和政策规定，以便在必要时采取合适的法律途径维护自己的权益。