结论：被执行人名下无财产被强制执行时，一般不能仅因被执行人无财产就新提借相关资料如家人等从新起诉，但存在特定情形时，可考虑通过法律途径追究相关人员的责任。以下从不同角度进行分析：
一、一般原则：不能随意起诉家人
在债务债权关系中，债务的承担通常遵循“合同相对性”原则，即债务应由签订合同的当事人承担。如果被执行人（债务人）名下无财产可供执行，这并不意味着可以直接起诉其家人。因为家人并非债务合同的当事人，除非有特殊情况，否则他们没有法律义务为被执行人的债务承担责任。
二、特定情形：可追究相关人员责任
夫妻共同债务：
- 如果债务发生在被执行人与其配偶婚姻关系存续期间，且用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，那么该债务可能被认定为夫妻共同债务。
- 在此情况下，债权人可以起诉被执行人的配偶，要求其承担共同还款责任。但需要注意的是，要证明债务属于夫妻共同债务，需要提供充分的证据，如借款合同、转账记录、共同生活的证明等。
恶意转移财产：
- 如果被执行人在债务发生后，通过虚假交易、赠与、低价转让等方式恶意转移财产，以逃避债务履行，债权人可以依法向法院提起撤销权之诉，要求撤销被执行人的恶意转移行为，并恢复其财产状况。
- 在此过程中，如果涉及被执行人的家人作为受让人或协助转移财产的人，债权人也可以考虑将他们列为共同被告或第三人，要求他们承担相应的法律责任。
家庭共同债务：
- 在某些特殊情况下，如家庭共同经营、共同投资等，债务可能被认定为家庭共同债务。此时，家庭成员作为共同债务人，需要共同承担还款责任。
- 但这种情况较为少见，且需要严格的证据支持，如家庭共同经营的合同、账目、投资协议等。
三、法律建议
收集证据：
- 在考虑起诉被执行人的家人之前，债权人应首先收集充分的证据，证明债务的性质、金额以及被执行人的财产状况等。
- 特别是要收集能够证明债务属于夫妻共同债务、恶意转移财产或家庭共同债务的证据。
咨询专业律师：
- 由于债务债权关系复杂多变，且涉及法律程序较多，债权人应咨询专业律师的意见，以制定合适的诉讼策略。
- 律师可以根据债权人的具体情况和证据情况，提供针对性的法律建议和帮助。
依法维权：
- 在收集到充分证据并咨询专业律师后，债权人应依法向法院提起诉讼，要求被执行人及其可能承担责任的家人履行还款义务。
- 在诉讼过程中，债权人应积极配合法院的工作，提供必要的证据和协助，以维护自己的合法权益。
总结：被执行人名下无财产被强制执行时，不能随意起诉其家人。但在存在夫妻共同债务、恶意转移财产或家庭共同债务等特定情形时，债权人可以考虑通过法律途径追究相关人员的责任。在此过程中，债权人应收集充分证据、咨询专业律师并依法维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。