作为有丰富经验的律师，我来详细解答下民间借贷案件中被执行人未按传票到法院会产生的后果：

1. 法院可依法拘传
   若被执行人经两次传票传唤后仍无正当理由拒不到庭，法院可根据《民事诉讼法》第114条对其采取拘传措施。拘传需由院长批准，并使用拘传票直接送达被执行人。实践中，拘传多适用于必须到庭的案件（如涉及身份关系确认），但民间借贷案件中法院通常优先采取其他执行措施。

2. 缺席判决与强制执行
   即使被执行人未到庭，法院仍可依据《民事诉讼法》第147条进行缺席审理。若原告证据充分，法院将依法判决被告偿还借款及利息。判决生效后，原告可申请强制执行，法院将通过查封、扣押、冻结财产等措施实现债权。

3. 可能面临司法拘留
   若被执行人存在隐藏、转移财产等逃避执行行为，法院可根据《民事诉讼法》第116条对其处以15日以下司法拘留，并可并处10万元以下罚款。2023年最高院发布的典型案例中，就有被执行人因拒不报告财产被拘留15日的案例。

4. 列入失信被执行人名单
   根据《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》，未履行生效法律文书义务的被执行人将被纳入失信名单，面临限制高消费、禁止乘坐飞机高铁等信用惩戒措施。截至2023年第三季度，全国法院累计发布失信被执行人名单1322万例。

5. 构成拒不执行判决、裁定罪的风险
   若被执行人对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，可依据《刑法》第313条追究刑事责任，最高可处7年有期徒刑。2022年全国法院共判处拒执罪7497人。

实务建议：

1. 若您是出借人，建议申请财产保全并持续关注被执行人财产动向
   
2. 若您是被执行人，建议主动与法院联系说明情况，避免更严厉的处罚
   
3. 双方均可委托律师参与执行程序，专业律师能更有效地维护权益
   

需要进一步了解具体案件情况或执行策略，欢迎随时向我咨询。