共有权分割纠纷与继承纠纷在法律上具有显著的区别，主要体现在以下几个方面：

1. 性质与基础法律关系：

   • 共有权分割纠纷：这主要涉及共有财产的分割问题，其基础法律关系是共同所有权。这种共有关系可以基于多种原因产生，如共同购买、共同投资、合伙经营等。共有人对共有的不动产或动产享有共同所有权，当无约定或约定不明确时，视为按份共有或共同共有。
   • 继承纠纷：这主要涉及被继承人死亡后遗产的分配问题。其基础法律关系是基于被继承人死亡这一事实而产生的继承法律关系，包括法定继承和遗嘱继承。

2. 发生原因：

   • 共有权分割纠纷：通常基于共有关系的存在，如合伙解散、夫妻离婚、经营理念不合等导致共有财产需要分割。
   • 继承纠纷：发生原因是唯一的，即被继承人的死亡。这是继承纠纷产生的必要条件。

3. 纠纷主体：

   • 共有权分割纠纷：主体是共有财产的共有人，这些共有人可以是自然人、法人或其他组织，他们之间的关系可以是基于合同、家庭、合伙等。
   • 继承纠纷：主体是被继承人的法定继承人、遗嘱继承人或受遗赠人。这些主体与被继承人存在特定的身份关系，如血缘关系、婚姻关系等。

4. 纠纷产生的时间：

   • 共有权分割纠纷：可以在共有关系存续期间的任何时候发生，只要共有人对分割产生分歧即可。
   • 继承纠纷：只能在被继承人死亡后产生。在被继承人死亡前，不存在继承纠纷的问题。

5. 适用的法律依据：

   • 共有权分割纠纷：主要依据《中华人民共和国民法典》中关于共有制度的规定。这些规定确定了共有物的分割方式、份额及分割方法（如实物分割、变价分割、作价补偿）。
   • 继承纠纷：同样依据《中华人民共和国民法典》中关于继承制度的规定。这些规定包括法定继承、遗嘱继承、遗赠和遗赠扶养协议等，用于确定继承人资格、遗嘱效力及遗产分配方式。

6. 处理方式侧重点：

   • 共有权分割纠纷：重点在于确定共有物的价值、各共有人的份额及选择合适的分割方式。在处理时，需要考虑共有物的使用现状、各共有人的贡献等因素。
   • 继承纠纷：除了确定遗产范围和价值外，还需审查遗嘱效力、继承人资格及遗赠扶养协议等。在分配遗产时，需要遵循法定顺序和原则，并考虑继承人的生活状况及对被继承人的赡养情况。

举例说明：

• 假设甲、乙、丙三人共同购买了一套房产，后来因经营理念不合需要分割该房产。这就是一个典型的共有权分割纠纷。
• 假设甲去世后，留下了房产、存款等遗产。甲的子女、配偶等法定继承人就遗产分配问题产生争议。这就是一个典型的继承纠纷。

总结与建议： 共有权分割纠纷与继承纠纷在性质、发生原因、主体、时间、法律依据及处理方式等方面均存在明显差异。在处理这两类纠纷时，必须严格依据相关法律规定，结合具体案情进行细致分析。如果你面临这类问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。