关于厂里自备加油机是否合法的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况和相关法律法规来综合判断。
首先，我们要明确的是，未经依法批准，私自设立加油器械并储存柴油是违法的。这一点从嘉峪关市应急管理局对某工贸有限责任公司的行政处罚案例中就可以看出。该公司未经批准，违法储存柴油并私设加油器械，结果受到了相应的行政处罚。
然而，在符合一定条件和程序的情况下，企业是可以设立内部撬装柴油加油装置的。以上海市奉贤区为例，该区就出台了《奉贤区企业内部撬装柴油加油装置管理办法(试行)》，明确规定了企业设立内部撬装柴油加油装置的适用范围、工作机制、部门职责、建设要求、监管措施以及设立流程等。根据这个办法，企业如果需要设立内部撬装柴油加油装置，必须满足一系列的安全、消防、环保等要求，并且需要经过相关部门的审批和备案。
具体来说，企业设立内部撬装柴油加油装置需要：
符合适用范围：主要适用于物流运输、建筑工程等企业，或者为多个企业联合设立内部撬装柴油加油装置的本市成品油零售经营骨干企业。
满足建设要求：包括符合安全、消防、环保等要求，开展环境影响评价并取得《环境影响报告表》，新建撬装式加油装置应严格执行环保制度并办理环评手续等。
遵守监管措施：如签订自备加油点承诺书，制订运行管理规定，建立台账制度，安装摄像设备，落实消防安全责任制等。
按照设立流程操作：包括向所在地街镇或者开发区提出设立需求，提交相关材料，经过相关部门的核实和审批等。
因此，如果您的企业想要设立内部撬装柴油加油装置，必须首先了解并遵守当地的相关法律法规和政策要求。建议您咨询当地的应急管理局、经委等相关部门，获取详细的设立指南和审批流程，确保您的企业能够合法、安全地设立并使用内部撬装柴油加油装置。