交通肇事借钱是否属于夫妻共同债务，需根据具体情况综合判断。以下是从不同角度进行的详细分析：
一、不属于夫妻共同债务的情形
车辆使用与家庭生活无关：
- 如果肇事车辆仅被一方用于个人非家庭事务，比如下班后独自驾车去参加朋友聚会并在返程途中发生事故，且该行为并非为了家庭共同利益，那么由此产生的债务（包括借钱赔偿）一般应认定为肇事方的个人债务。此时，另一方无需承担赔偿责任，借钱也自然不属于夫妻共同债务。
另一方尽到合理提醒和管理义务：
- 在日常生活中，如果非肇事方对车辆的使用已尽到了合理的提醒和管理义务，如提醒遵守交通规则、不要疲劳驾驶等，但肇事方仍因违反相关规定导致事故发生，此时交通肇事产生的债务（包括借钱赔偿）通常也不属于夫妻共同债务。因为另一方已经尽到了自己的责任，没有过错。
交通肇事本身的性质：
- 交通肇事所产生的债务往往是由于肇事者个人的违法行为或过失所造成的，这类债务在大多数情况下与夫妻共同生活或共同生产经营没有直接关系。因此，即使肇事者借钱来赔偿，这笔债务也通常被视为肇事者个人的债务。
二、属于夫妻共同债务的情形
运行利益共享：
- 若肇事车辆是用于家庭共同生活或经营，比如夫妻双方共同经营的小商店使用车辆运输货物，在运输途中发生交通肇事。由于夫妻双方都从车辆的运行中获得了利益，基于权利和义务对等的原则，此时由此产生的债务（包括借钱赔偿）可以被认定为夫妻共同债务。因为双方都享受了车辆运行带来的利益，所以也应该共同承担由此产生的风险。
另一方对事故发生有过错：
- 若配偶对交通事故的发生存在一定过错，比如明知驾驶人饮酒仍将车辆交其驾驶，最终导致交通肇事。由于配偶的过错行为与事故发生有一定关联，此时交通肇事产生的债务（包括借钱赔偿）也可能被认定为夫妻共同债务。因为配偶的过错行为增加了事故发生的风险，所以也应该承担相应的责任。
借款用于共同生活或经营：
- 如果肇事者借钱是为了赔偿交通肇事产生的损失，且这笔借款被用于家庭共同生活或经营（比如用借款来支付医疗费用、车辆维修费用等），那么这笔借款也可能被视为夫妻共同债务。因为借款的用途与家庭共同生活或经营紧密相关，所以双方都应该承担还款责任。
三、实际操作建议
- 详细审查案情：在处理这类问题时，需要全面了解事故发生的背景、原因、责任划分及赔偿情况。这有助于准确判断债务是否属于夫妻共同债务。
- 评估财产状况：考察夫妻双方的财产状况及赔偿能力。如果肇事方无力单独承担赔偿责任，且赔偿金额涉及夫妻共同财产，那么配偶可能需要共同承担责任。
- 保留相关证据：在处理交通肇事借钱问题时，应保留好相关证据，如借款合同、转账记录、事故认定书等。这些证据有助于证明借款的用途和债务的性质。
总结来说，交通肇事借钱是否属于夫妻共同债务需根据具体情况综合判断。在处理这类问题时，建议直接向我咨询，以便更准确地分析案情并给出法律建议。