夫妻一方由于发生交通事故产生的借款是否属于共同债务，需根据具体情况判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：
一、一般原则：个人责任与共同责任的区分
个人责任为主：
- 通常情况下，夫妻一方因交通事故产生的债务，若该事故并非为家庭利益或共同生产生活所引发，应视为该方的个人债务。例如，丈夫独自驾车外出旅游时发生事故，因该行为与家庭生活无关，其赔偿责任应由丈夫个人承担，妻子无义务共同偿还。
- 个人债务由负债方自行承担，这是基于债务产生的个人性和特定性。交通事故侵权责任通常具有特定的人身属性，由侵权行为人的过错行为导致，因此应由侵权行为人个人承担责任。
共同责任为例外：
- 若交通事故的发生与夫妻共同生活、共同生产经营活动直接相关，或债务用于夫妻共同生活、共同生产经营，则可能构成夫妻共同债务。例如，妻子驾驶家庭车辆接送孩子途中发生事故，因该行为服务于家庭共同生活需求，赔偿责任可认定为夫妻共同债务。
二、具体情形分析
非家庭利益场景下的个人债务：
- 如前所述，若交通事故的发生与家庭利益无关，如个人旅游、社交活动等，那么由此产生的债务应视为个人债务。
家庭利益场景下的共同债务：
- 若交通事故发生在执行家庭共同事务的过程中，如接送孩子、购买家庭必需品等，那么由此产生的债务可能构成夫妻共同债务。因为车辆的使用直接关联到家庭的共同利益和生活需求。
经营活动关联的共同债务：
- 若夫妻共同经营运输业务，一方在送货过程中发生事故，因该债务与共同经营活动直接相关，应作为夫妻共同债务处理。这种情况下，债务的产生是为了家庭共同的经营利益。
特殊情形的举证责任：
- 当债权人主张债务属于夫妻共同债务时，需提供证据证明债务用于夫妻共同生活或经营。例如，通过银行流水显示事故赔偿金用于支付家庭房贷，或证明肇事车辆为家庭共有财产且收益用于家庭开支。若债权人无法提供充分证据，则债务应视为个人债务。
三、法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条的规定，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。而夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务；但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。
四、建议与指导
- 在处理此类问题时，建议首先明确债务的产生背景、目的以及与家庭利益的关系。若债务与家庭利益无关，且未得到另一方的共同追认或用于家庭共同生活、经营，则一般应视为个人债务。
- 若遇到复杂情况或争议，建议及时咨询专业律师（即我本人），我将根据具体案情提供针对性的法律分析和建议，确保你的合法权益得到妥善保护。
综上所述，夫妻一方由于发生交通事故产生的借款是否属于共同债务，需根据具体情况判断。在处理此类问题时，应综合考虑债务的产生背景、目的以及与家庭利益的关系等因素。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。