结论：男女在一起涉及的相关事宜能否“私了”，取决于具体事项的性质。如果是道德层面或未违反法律强制性规定的事项，双方可以协商解决；但如果是涉及违法犯罪或需要法律程序确认的事项，则不能“私了”，必须依法处理。

详细分析：

1. 道德层面或未违反法律强制性规定的事项：

   • 例如，男女双方因感情问题产生的纠纷，如分手后的财产返还、情感补偿等，这些并不直接涉及法律强制性规定，双方可以在平等、自愿的基础上进行协商，达成一致意见后“私了”。
   • 但需要注意的是，即使是在这种情况下，“私了”的协议也应当遵循公平、合理的原则，不得损害国家、集体或第三人的利益，也不得违反公序良俗。

2. 涉及违法犯罪的事项：

   • 如果男女在一起的行为涉及违法犯罪，如强奸、猥亵、虐待等，这些行为已经触犯了法律，必须依法接受法律的制裁，不能通过“私了”来解决。
   • 在这种情况下，“私了”不仅无法解决问题，还可能使受害者得不到应有的法律保护，同时也可能让加害者逃避法律的制裁。

3. 需要法律程序确认的事项：

   • 例如，男女双方未婚同居期间产生的财产纠纷，如果双方无法协商一致，就需要通过法律程序来确认财产的归属和分割。
   • 在这种情况下，“私了”无法提供具有法律效力的解决方案，因此必须依法进行诉讼或调解等法律程序。

法律建议：

• 在处理男女在一起涉及的相关事宜时，建议双方首先明确事项的性质，判断是否可以“私了”。
• 如果事项涉及违法犯罪或需要法律程序确认，建议及时咨询专业律师，了解相关法律规定和程序，依法维护自己的合法权益。
• 即使是可以“私了”的事项，也建议双方在协商过程中保持理性、平和的态度，遵循公平、合理的原则，达成一致意见后最好签订书面协议，以避免后续纠纷。

可能后果：

• 如果男女在一起涉及的事项本应依法处理却选择了“私了”，可能会导致受害者得不到应有的法律保护，加害者逃避法律制裁，或者双方后续因“私了”协议产生新的纠纷。
• 因此，在处理相关事宜时，务必谨慎对待“私了”这一选择，确保自己的合法权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。