判决书被退回后，其生效时间需根据具体情况来判断，一般而言，若判决书未发生法律效力，则不存在生效时间的问题；若因特定原因被退回且需重新送达或处理，则生效时间会相应顺延。以下是对此问题的详细分析：

一、判决书生效的基本原则

在司法实践中，判决书的生效通常遵循“送达即生效”的原则。也就是说，当判决书被依法送达给当事人后，且过了法定的上诉期或抗诉期，且没有当事人提起上诉或检察机关提起抗诉，判决书即发生法律效力。

二、判决书被退回的情况分析

1. 送达问题导致的退回：

   • 如果判决书因送达问题（如地址错误、当事人拒收等）被退回，这并不意味着判决书自动失效。法院通常会采取补正措施，如重新送达、公告送达等，以确保判决书能够送达给当事人。
   • 在重新送达或公告送达后，过了法定的上诉期或抗诉期，且没有当事人提起上诉或检察机关提起抗诉，判决书即发生法律效力。此时，生效时间以重新送达或公告送达后的上诉期或抗诉期届满之日起计算。

2. 内容错误或程序问题导致的退回：

   • 如果判决书因内容错误（如事实认定错误、法律适用错误等）或程序问题（如违反法定程序、未依法组成合议庭等）被上级法院撤销并发回重审，或者被本院院长发现并提交审判委员会讨论决定再审，那么原判决书将不再具有法律效力。
   • 在这种情况下，需要重新审理案件并作出新的判决书。新的判决书的生效时间将遵循“送达即生效”的原则，即在新判决书送达给当事人后，过了法定的上诉期或抗诉期，且没有当事人提起上诉或检察机关提起抗诉，新判决书即发生法律效力。

三、特殊情况下的生效时间

• 涉及财产执行的判决书：如果判决书涉及财产执行，且当事人未在法定期限内履行义务，另一方当事人可以向法院申请强制执行。此时，即使判决书尚未正式生效（如仍在上诉期内），但为了保障申请执行人的合法权益，法院可能会先采取保全措施或执行措施。然而，这并不意味着判决书已经生效，其正式生效时间仍需遵循上述原则。
• 涉外案件的判决书：对于涉外案件，由于涉及不同国家的法律体系和司法程序，判决书的生效时间可能更加复杂。通常需要根据相关国际条约或双边协议来确定判决书的认可和执行问题。

四、法律建议

• 及时关注判决书送达情况：当事人应密切关注判决书的送达情况，确保自己能够及时收到判决书并了解其内容。
• 咨询专业律师：如果对判决书的生效时间或内容有疑问，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。
• 遵守法定程序：在司法程序中，当事人应严格遵守法定程序和规定，以确保自己的合法权益得到有效保障。

如有任何关于判决书生效时间或其他司法行政方面的疑问，请直接向我咨询。