当律师因病无法出庭时，可以采取以下措施来确保诉讼程序的顺利进行并维护当事人的合法权益：

1. 及时与法院沟通并提交书面申请：

   • 律师应尽快向法院提交书面申请，详细说明因病无法出庭的具体原因，如病情严重程度、需要住院治疗等，并附上相关医疗证明。医疗证明应由正规医疗机构出具，明确记载病情及建议休息的时间。
   • 同时，可以主动联系案件的承办法官或书记员，口头说明情况，以便法院及时了解并处理。

2. 申请延期审理：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人因不可抗拒的事由或其他正当理由耽误期限的，在障碍消除后的十日内，可以申请顺延期限。律师因病无法按时参加庭审，属于“其他正当理由”范畴，可依法申请延期审理。
   • 申请流程：律师需在开庭前合理时间内（通常至少提前几天）向法院提出延期审理的申请。申请书中应详细说明不能出庭的原因、预计恢复健康的时间以及请求延期审理的具体期限。
   • 法院审查：法院会对延期审理的申请进行审查，核实律师提供的医疗证明及其他相关材料。经审查认为理由正当的，法院会裁定延期审理，并通知双方当事人新的开庭时间。

3. 考虑委托其他律师或代理人出庭：

   • 如果律师因病无法亲自出庭，且案件情况紧急或不允许延期，可以考虑委托其他律师或符合法律规定的代理人代为出庭。
   • 诉讼代理人可以是其他律师、基层法律服务工作者，或者是当事人的近亲属、有关社会团体推荐的公民。律师需签署授权委托书，明确代理人的代理权限和范围。

4. 特殊情况下的处理：

   • 非必须到庭的案件：对于某些案件中的非必须到庭的当事人（如某些民事案件的被告），如果律师因病无法出庭且已委托其他代理人，法院可能会根据案件情况决定是否进行缺席判决。但在此情况下，法院仍会谨慎审查律师不能出庭的理由是否正当。
   • 必须到庭的案件：对于必须到庭才能查清案件基本事实的案件（如某些刑事案件的被告人），如果律师因病无法出庭且未委托其他代理人，法院可能会考虑中止审理或采取其他措施确保诉讼程序的公正进行。

法律后果与风险提示：

• 如果律师因病无法出庭且未采取上述措施，可能会导致案件被按撤诉处理（对于原告而言）或产生其他不利后果（如缺席判决、中止审理等）。
• 因此，律师在因病无法出庭时，应及时与法院沟通并采取合理措施，以确保诉讼程序的顺利进行并维护当事人的合法权益。

综合建议：

• 律师在因病无法出庭时，应首先考虑向法院申请延期审理，并附上充分的医疗证明。
• 如果无法延期审理，应及时委托其他律师或代理人代为出庭，确保诉讼权利得到维护。
• 在任何情况下，都应遵循法院的决定和程序要求，以确保诉讼的顺利进行。

如有任何进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。