若律师看不懂病历，可采取以下措施解决：

1. 寻求专业医疗知识辅助：病历涉及大量医学专业术语和诊疗逻辑，非医学背景的律师理解起来存在困难。此时，可借助医学专业书籍、权威医学网站或数据库，对病历中涉及的疾病名称、诊疗方法、药物名称等进行查询学习，了解其基本概念和常规诊疗流程。也可以向熟悉该领域的医生朋友、医学专家进行咨询，获取专业的解释和指导，从而准确把握病历中的关键信息。
2. 组织多学科会诊讨论：对于复杂疑难的病历，可组织由律师、医生、法医等多学科专业人员参加的会诊讨论。医生可以从临床诊疗角度对病历内容进行详细解读，分析诊疗行为的合理性和规范性；法医则可以结合法律和医学知识，对病历中涉及的损伤程度、因果关系等法律相关问题进行评估和判断；律师则从法律适用、证据规则等角度提出问题和见解，通过多学科的交流和碰撞，全面深入地理解病历内容，为案件的处理提供准确依据。
3. 委托专业医疗鉴定机构进行鉴定：在涉及医疗纠纷等案件中，若对病历的真实性、完整性或诊疗行为是否存在过错等存在疑问，可委托专业的医疗鉴定机构进行鉴定。医疗鉴定机构具有专业的鉴定人员和先进的鉴定技术，能够依据相关法律法规和医学标准，对病历进行全面、客观、科学的鉴定，出具具有法律效力的鉴定意见。律师可以根据鉴定意见，准确把握案件的关键事实和法律争议焦点，为当事人制定合理的诉讼策略。
4. 加强自身医学知识学习：律师在日常工作中，应注重对医学基础知识的学习和积累，了解常见疾病的诊疗流程和规范，掌握基本的医学术语和概念。可以通过参加医学知识培训课程、阅读医学专业书籍和文献、关注医学领域的前沿动态等方式，不断提升自己的医学素养和知识水平，从而更好地理解和运用病历证据，提高处理医疗相关案件的能力和水平。