当您的车辆被追尾而交警未能及时到场时，您可以按照以下详细且合法的步骤来处理这一情况，以确保您的权益得到妥善保护：
一、确保现场安全并全面收集证据
设置警示标志与转移人员：
- 立即在车辆后方合适位置放置三角警示标志，以提醒其他车辆注意。在普通道路上，警示标志应放置在车后50-100米处；在高速公路上，则需放置在车后150米以外。
- 迅速将车上人员转移至安全区域，如道路右侧的护栏外，避免二次事故的发生。
全方位收集证据：
- 使用手机或相机拍摄现场照片和视频，确保记录下车辆的位置、碰撞部位、受损程度、刹车痕迹以及道路标志等关键信息。
- 记录事故发生的准确时间、地点、天气状况，以及对方司机的姓名、联系方式、驾驶证号、车牌号和保险信息等，这些信息对于后续处理至关重要。
二、尝试友好协商解决
与对方司机沟通：
- 在确保安全的前提下，与对方司机进行友好沟通，尝试就事故责任和赔偿事宜达成一致。
- 依据交通法规和事故实际情况，理性地讨论责任划分和赔偿金额。
签订书面协议（如协商成功）：
- 如果双方能够协商一致，应签订书面的赔偿协议。协议中应明确责任划分、赔偿金额、支付方式和时间等关键内容，并由双方签字确认。
- 确保协议条款合法、明确，以避免后续出现纠纷。
三、及时报警并通知保险公司
报警并说明情况：
- 如果协商无法达成一致，或者事故责任存在较大争议，应立即拨打122报警电话，向交警部门报案。
- 向警方提供详细的事故情况和所收集的证据，以便警方展开调查并出具事故认定书。
通知保险公司：
- 及时向自己的保险公司报案，告知事故发生的经过和目前的处理情况。
- 按照保险公司的指引进行操作，包括提供相关证据和资料以便进行理赔程序。
- 同时，要求对方提供其保险公司的信息，并通知对方的保险公司。
四、后续跟进与法律途径（如需要）
跟进警方处理：
- 如果警方因故未能及时到场，可再次联系警方部门，说明现场情况和协商结果，请求警方提供后续处理建议或远程指导事故处理。
- 保留好与警方的沟通记录，以备后续需要。
考虑法律途径解决纠纷：
- 如果对方拒绝赔偿或赔偿金额无法达成一致，且损失较大，可以考虑通过法律途径解决。
- 收集好所有相关证据，包括现场照片、视频、书面协议、警方报告等，向事故发生地的人民法院提起民事诉讼，要求对方承担相应的赔偿责任。
投诉与监督（如适用）：
- 如果认为交警无正当理由不出警，导致您的合法权益受损，可以向其上级主管部门进行投诉，要求其履行法定职责。
五、法律依据与注意事项
- 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故后，驾驶人应立即停车保护现场；造成人身伤亡的，应抢救受伤人员并迅速报警。未造成人身伤亡且当事人对事实及成因无争议的，可即行撤离现场自行协商处理。
- 注意事项：在任何情况下，都应保持冷静和理性，依法依规处理事故。避免与对方发生争执或冲突，确保自身安全。同时，妥善保留相关证据，以便在处理事故或理赔时提供有力支持。
综上所述，当您的车辆被追尾而交警未能及时到场时，您应确保现场安全、全面收集证据、尝试友好协商解决、及时报警并通知保险公司、以及必要时采取法律途径来维护自身权益。